Sie suchten nach: gott im himmel, nimm dich unser an (Deutsch - Englisch)

gott vater im himmel, erbarme dich unser.
god, our heavenly father, have mercy on us.

oh mein gott im himmel
oh my god in heaven

bei dem lieben gott im himmel.
bei dem lieben gott im himmel.

ehre sei gott im himmel und auf erden
ehre sei gott im himmel und auf erden

er ist gott im himmel und gott auf der erde.
and he it is who in the heaven is allah, and in the earth allah.

sie haben sich gegen gott im himmel erhoben.
they lifted their heels against god in heaven.

sie wurden von gott im himmel erschaffen und zwar im
they were created by god in heaven in the state of grace by

aber es ist ein gott im himmel, der kann geheimnisse offenbaren.
but there is a god in heaven that reveals secrets.

wer gleicht dem herrn, unserm gott, im himmel und auf erden,
who is like unto the lord our god, that is enthroned on high,

es gibt einen gott im himmel, der seinen ratschluß erlassen hat.
there is a god in heaven who has issued his decree.

3:41 erheben wir herz und hand / zu gott im himmel.
3:41 let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.

41 laßt uns unser herz samt den händen aufheben zu gott im himmel.
41 let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.

41 laßt uns unser herz samt den händen erheben zu gott im himmel!
41 let us lift up our heart with our hands to god in the heavens.

"gott im himmel . . .", flüsterte wenk, als er anfing zu verstehen.
"gott im himmel...," wenk whispered as he began to understand.

113:5 wer gleicht dem herrn, unserm gott, / im himmel und auf erden,
113:5 who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,

84. er ist gott im himmel und gott auf erden, und er ist der allweise, der allwissende.
it is god who is the lord of the heavens and is the lord on earth. he is all-wise and all-knowing (43:84).

er ist gott im himmel und gott auf der erde. er ist der, der weise ist und bescheid weiß.
and he it is who is allah in the heavens and allah in the earth; and he is the wise, the knowing.

diese worte sind für den bibelgläubigen christen einmal ein beweis dafür, dass gott im himmel ist.
for christians who believe in the bible, these words are a proof of the fact that god is in heaven.

43:84 und er ist der gott im himmel und der gott auf erden, und er ist der allweise, der allwissende.
but leave them to ponder and to play until they meet that day of theirs which they are promised. 43:84

lam 3:41 laßt uns die herzen lieber als die hände / zu gott im himmel heben:
41 let us lift up our hands and pray from our hearts to god in heaven: