Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grüße sie alle von mir,
say hello to one and all,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte grüße alle von mir
please greet all of me
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grüße alle miteinander!
hi all,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und grüße alle besucher von herzen.
and send my best wishes to all visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die klicks sind alle von mir...
die klicks sind alle von mir...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle von mir, diesmal segen!
all from me, this time bless!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alles von mir
all of me
Letzte Aktualisierung: 2016-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grüße alle, die uns lieben im glauben.
greet them that love us in the faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die wände sind alle von mir handgemalt und dekoriert
the walls are all hand made painted and decorated by me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ihr seid ja alle von mir abgefallen! spricht der herr.
you have all transgressed against me, declares the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe also rechtzeitig alle von mir verlangten erläuterungen gegeben.
in other words, all the explanations i was asked to give were provided in good time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
grüße alle verwandten u. bekanten. schreib bald wieder.
give my regards to all relatives and to all friends of mine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle von mir angesprochenen punkte bedürfen einer ständigen kontrolle.
the issues i have mentioned require constant monitoring.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bis dahin sollten auch alle von mir benötigten module erhältlich sein.
bis dahin sollten auch alle von mir benötigten module erhältlich sein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. alle von mir erteilten geschäftlichen und privaten mandate sind erloschen.
1. all mandates issued by me of a business or private nature has expired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe euch noch nie erkannt, weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
ich habe euch noch nie erkannt, weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle von mir gelieferten waren bleiben bis zur vollständigen bezahlung mein eigentum.
i keep the ownership for all delivered goods until full payment has been received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ich habe immer alles von mir gegeben.
"i have always given everything of myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.
take from me everything that keeps me from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coypright: alle von mir veröffentlichten bilder /aufnahmen unterliegen dem deutschen urheberrecht.
coypright: alle von mir veröffentlichten bilder /aufnahmen unterliegen dem deutschen urheberrecht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: