Sie suchten nach: grenzwertgeber (Deutsch - Englisch)

grenzwertgeber neuer und alter bauart
limit value indicator, new and old design

die neue grenzwertgeber-kette von afriso
the new afriso level sensor chain

universelle entnahme mit grenzwertgeber-kette (pdf)
universal withdrawing system with level sensor chain (pdf)

grenzwertgeber ex-geschützt (gwg 81) (pdf, 62 kb)
grenzwertgeber ex-geschützt (gwg 81) (pdf, 62 kb)

die grenzwertgeber stehen in polyester, aluminium oder edelstahl zur verfügung.
the limit monitors are available in polyester, aluminium and stainless steel.

- belüftungsstutzen 2" x 100 mm und kappe, sowie montagemöglichkeit für einen grenzwertgeber
- ventilation pipe 2" x 100 mm with cap

bei der befüllung bedeutet das höchstes risiko, dass der grenzwertgeber nicht rechtzeitig den befüllvorgang beendet.
during filling, there is thus a very high risk that the limit value indicator will not end the filling procedure promptly.

dies kann am grenzwertgeber zu funktionsstörungen führen, die sicherheitsabschaltung außer funktion setzen und einen Überfüllschaden verursachen.
this may cause the level sensor to malfunction and ultimately cause damage due to overfilling.

wir vermieten kraftstoffcontainer vom hersteller rietbergwerke, ausgerüstet mit 230 v förderpumpe, grenzwertgeber, zapfschlauch und zapfpistole.
we rent mobile fuel containers from manufacturer "rietbergwerke", fully equiped with 230 v pump, limiter, hose and pistol.

die kombinationsarmatur euroflex ist auch in anderen ausführungen, z. b. mit eingebautem grenzwertgeber, analogen oder digitalen inhaltsanzeigern erhältlich.
the euroflex combination fitting is also available in different versions, e.g. with integrated ptc level sensor, analogue or digital level indicators.

wenn allerdings ein anderer tank der anlage zuerst seinen maximalen füllstand erreicht, schaltet dessen schwimmerschalter den füllvorgang ebenso ab, als hätte der grenzwertgeber reagiert.
however, if another tank of the facility reaches its maximum level first, the float switch of this other tank stops the filling process just as if the level sensor had responded.

denn gerade durch den vermehrten einsatz von bioheizöl steigt künftig die gefahr, dass mikroorganismen gedeihen, welche die sicherheitsabschaltung herkömmlicher grenzwertgeber außer funktion setzen können.
in future, the increased use of biofuel will mean an increased risk of microorganisms flourishing, which may cause the safety shut-off function of conventional level sensors to malfunction.

ein einsatzbeispiel der exgeschützten mikroschalter sind grenzwertgeber. sie werden in verbindung mit pneumatischen antrieben auf armaturen zur signalerfassung des zustandes "auf/zu" eingesetzt.
one application example for explosion-proof micro-switches are limit value transmitters. they are applied in conjunction with pneumatic actuators on fittings for the signal recording of the status “open/closed”.

die bartec grenzwertgeber können in explosionsgefährdeten bereichen der zone1 und 2 entsprechend der bescheinigten explosionsuntergruppen iia, iib und iic und der temperaturklasse t5/t6 sowie in zone21 und 22 entsprechend der bescheinigten max. oberflächentemperatur eingesetzt werden.
the bartec limit monitors can be used in hazardous (potentially explosive) areas in zone1 and 2 in accordance with the certified explosion sub-groups iia, iib and iic and the temperature classes t5/t6 and in zone21 and 22 in accordance with the certified max. surface temperature.

dadurch kann eine etwaige gestörte kommunikation zwischen den batterietanks aufgezeigt werden. somit wird die gefahr, bei der betankung einen noch befüllten tank (ohne grenzwertgeber) zu überfüllen, deutlich reduziert.
this will show up a possible faulty or suspect interconnection between the battery tanks and reduces considerably the risk of overfilling a tank, which is still full (with no high level sensor fitted).