Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es hat große bedeutung für sie.
it has great weight with her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
große bedeutung der technikfolgenabschätzung
the importance of technology assessment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der agrarsektor hat eine große bedeutung für rumänien.
agriculture is a sector of substantial importance to romania.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verschlüsselung hat große bedeutung für verwaltung und wirtschaft
encryption of great importance for government and economy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die richtlinie hat auch große bedeutung für den lebensmittelsektor.
this directive is of great importance for the food industry, too.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zunächst hatte senegal große bedeutung für den sklavenhandel.
that is the verdict of our oracle and the priests.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verbindungsleitung hat große bedeutung für stromflüsse auf eu-ebene
link of great importance for power flows at eu level
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese unterscheidung hat große bedeutung für die praktische seelsorge.
this distinction is of great significance for practical pastoral care because the priest can now emphasise the power of grace without trivialising the sin itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die himmelfahrt christi hat große bedeutung für die christliche eschatologie.
the decision to move a feast is made by the bishops of an ecclesiastical province, i.e.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
große bedeutung für den erfolg des unternehmens hat hierbei die schutzrechtsstrategie.
a good strategy with respect to intellectual property rights is of great importance for the success of a company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angeln, besonders für hering hat große bedeutung für marstrand gefischt.
fishing, particularly for herring fishing has been of great importance for marstrand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die agrofarm hat eine große bedeutung für die erschließung des russischen marktes.
agrofarm is extremely significant for market developments and for promoting product sales on the russian market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem hat die fischerei eine große bedeutung für die gering besiedelten küstengebiete.
in addition, fishing is important for sparsely-populated coastal areas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dies hat auch große bedeutung für die neuen staaten, die wir aufnehmen werden.
this is also immensely important to the new countries which will be joining us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sehr gut gepflegte fischbestände haben große bedeutung für den fremdenverkehr im finnischen lappland.
well looked-after fish stocks are of great importance to tourism in finnish lapland.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
erreichen netzparität für solar hat aus mehreren gründen eine große bedeutung für indien:
reaching grid-parity for solar has great significance for india for several reasons:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grundsätzlich haben hohe holzvorräte große bedeutung für die langfristige festlegung von kohlenstoff im wald.
fundamentally, high forestry stocks are thus highly significant for the long-term sequestration of carbon in the forest.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das erreichen netzparität für solar hat aus mehreren gründen eine große bedeutung für indien:
reaching grid-parity for solar has great significance for india for several reasons:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== geschichte ==dieser eindrucksvolle berg erhebt sich über dem tal des kiewa river und hatte eine große bedeutung für die örtlichen aborigines.
==history==mount bogong towers above the kiewa river valley and is of great significance to the local traditional owners.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wie sich denken lässt, hat das social-media-monitoring eine große bedeutung für uns.
as you can imagine, social media monitoring plays a large role for us. primarily, it’s about protecting the coca-cola brand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: