Sie suchten nach: große schatten vor dem feuer, die sich bew... (Deutsch - Englisch)

häuser, die sich bewegen
9 examples of moving houses

sie entspannten sich vor dem feuer.
they relaxed in front of the fire.

bewahre uns vor dem feuer der hölle,
save us from the fires of hell,

so sah der palast vor dem feuer aus
so the palace looked before the fire

sehr lecker und wir konnten kaum nach dem essen alle, die sich bewegen.
very tasty and we could barely move after eating all that.

wehe aber denen, die ungläubig sind, vor dem feuer!
and woe unto those who disbelieve the fire."

dieses entzieht dem feuer die hitze und inertisiert.
this draws heat out of the fire, and makes the situation inert.

sie würde vor dem feuer ganz bestimmt nicht davonlaufen.
she would never run away from the fires.

counter strike ziehen sie die waffe in allen, die sich bewegen,...
counter strike pull the gun in all that move because if you do...

relativ am anfang kommt ihr zu einigen blöcken die sich bewegen.
run to the right.

aber in einem lautsprecher entsteht der klang durch membranen, die sich bewegen.
but in loudspeaker membranes that move create the sound.

aufnahme von bildern einer ebene, die sich bewegen kann, mittels bildgebender magnetischer resonanz
acquisition by mri of images of a plane subject to motion

er saß vor dem feuer, beide füße gegen den kaminsims gestemmt, und rauchte eine pfeife.
he was in front of the fire, both his feet on the mantelpiece, smoking a pipe.

dieses gas entzieht dem feuer die brandenergie und ist für menschen und server unschädlich.
this gas extracts the fire energy from the fire and is innocuous for humans and servers.

dies ist ein riskantes spiel mit dem feuer. die wto selbst gerät so in die schußlinien.
that is playing with fire and puts the wto itself in the firing line.

3 und es erschienen ihnen zungen wie von feuer, die sich zerteilten und sich auf jeden von ihnen setzten.
3 then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them.

dafür sie erwärmen auf dem feuer, die zeit abstoppend, und machen die erfahrenen abdrücke auf dem brett für die proben.
for this purpose them heat up on fire, noting time, and do skilled prints on a board for tests.

leute, die sich die finger verbrennen, verstehen nichts vom spiel mit dem feuer.
it is the people who don’t know how to play with it [fire] who get burned up.

und es erschienen ihnen zungen wie von feuer, die sich verteilten; und auf jeden von ihnen liess sich eine nieder.
and suddenly there came from heaven a noise like a strong driving wind and it filled the entire house in which they were.

»seht ihr jenen teufel da, der vor dem feuer hin-und hergeht?« rief der herzog von aegypten.
"do you see that demon passing and repassing in front of the fire?" exclaimed the duke of egypt.