Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
etwas mulmig war es ihr und ihrem freund marcel dann doch, als sie mit 17 ihren eltern eröffnen mussten, dass sie bald großeltern werden.
nonetheless, she and her boyfriend marcel both felt pretty queasy about telling their parents that they would soon be grandparents.
kultur des lebens heißt: leben weitergeben dürfen, kinder willkommen heißen dürfen auf dieser krumm-buckligen erde trotz aller widerstände, es heißt mütter und väter stärken, es heißt nicht zuletzt gerne großeltern werden.
the culture of life means: to be allowed to transmit life, to welcome children on this crumbly-bumpy earth notwithstanding all the obstacles; it means strengthening fathers and mothers, it means being happy to become grandparents.