Sie suchten nach: großlandwirtschaft (Deutsch - Englisch)

es muss produktion und handel fördern, die großlandwirtschaft und die agrarindustrie ausweiten und wohlstand und neue arbeitsplätze schaffen.
it needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro-industries, and create wealth and new jobs.

ein großer bestandteil rekrutierte sich aus kreisen der "reaktion" des adels, der großlandwirtschaft und der großindustrie.
a large component had recruited itself from representatives of 'reaction' among the nobility, large-scale agriculture and industry.

die entwicklung der großlandwirtschaft kann das weitere wirtschaftswachstum anregen, den regionalen handel ankurbeln und zugleich die sicherheit der lebensmittelversorgung erhöhen und die armut verringern.
agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.

da gleichzeitig auch unter dem eindruck des generalstreiks wertbeständige löhne eingeführt wurden, so war die aufrechterhaltung der papiermark für die deutsche großbourgeoisie und großlandwirtschaft überflüssig geworden ...
then simultaneously, also under the influence of the general strike, fixed-value wages were introduced as the maintenance of the paper mark had become superfluous for the german big bourgeoisie and big farming interests.

andererseits haben wir gesehen, daß die materiellen produktions- und zirkulationsbedingungen durch die großindustrie und die großlandwirtschaft unweigerlich erweitert werden und die tendenz haben, das feld dieser autorität mehr und mehr auszudehnen.
we have seen, besides, that the material conditions of production and circulation inevitably develop with large-scale industry and large-scale agriculture, and increasingly tend to enlarge the scope of this authority.

ein großteil des bürgertums und der alten eliten aus großindustrie, großlandwirtschaft, militär, justiz und verwaltung akzeptierten die neue staatsform nie, sondern sahen in der demokratischen republik ein gebilde, das bei erster gelegenheit wieder beseitigt werden sollte.
a large part of the bourgeoisie and the old elites from big industry, landowners, military, judiciary and administration never accepted the democratic republic, but intended to get rid of the new type of state at the first opportunity.

die realen möglichkeiten der kollektivierung wurden weder durch die ausweglose lage auf dem lande noch durch die administrative energie der regierung bestimmt, sondern vor allen dingen durch die vorhandenen ressourcen der produktion, d.h. durch die fähigkeit der industrie, der großlandwirtschaft das notwendige inventar zu liefern.
the real possibilities of collectivization are determined, not by the depth of the impasse in the villages and not by the administrative energy of the government, but primarily by the existing productive resources – that is, the ability of the industries to furnish large-scale agriculture with the requisite machinery.