Sie suchten nach: grob geschätzt (Deutsch - Englisch)

im jahre 2010 betrug die bevölkerungszahl grob geschätzt etwa 32.563.
(), its estimated population was 32,563.

grob geschätzt kann man mit druckverminderung von 1.2mbar/10m rechnen.
you can calculate that the air pressure changes approximately by 1.2mbar/10m.

diese umwandlung wird, grob geschätzt, nach etwa zwei millionen jahren beendet sein.
this conversion is roughly estimated to be completed after 2 million years.

grob geschätzt beträgt die unternehmensbesteuerung im kanton bern für ein mittelständisches unternehmen nur:
as a rough estimate, the company tax for a small- or medium-sized company in the canton of bern is only:

das verhältnis rätsel- zu actionanteil liegt aber grob geschätzt bei etwa 90% zu 10%.
the puzzle/action-ratio can roughly be estimated with approximately 90% to 10%.

das bedeutet ganz grob geschätzt und ohne gewähr, dass sich jackson bereits im september oder oktober erneut […]
das bedeutet ganz grob geschätzt und ohne gewähr, dass sich jackson bereits im september oder oktober erneut […]

die aktuelle anzahl der vorhandenen kästen, deren umlaufgeschwindigkeit sowie die leergutqualität können meist nur grob geschätzt werden.
the current number of available crates, the velocity of circulation as well as the empties quality can only be roughly estimated.

zehn lire pro kopf (acht für kinder unter 14 jahren) entsprachen grob geschätzt den preisen des damaligen sklavenmarktes.
they were emancipated by the payment, from the communal treasury, of 8 (for children) or 10 (for adults) bolognese silver lire, which was the market price.

was die tomatenkonserven betrifft, so machten unsere größten ausfuhren, grob geschätzt, 7% des südafrikanischen marktes aus.
as regards canned tomatoes, the largest exports that we had account for roughly 7% of the south african market.

als ich später die leute mit kostümen zählte kam ich auf 11 (im gegensatz zu fulda wo grob geschätzt 100 kostümiert waren).
when i later counted the people who dressed up, there were about 11 of us (in contrast to fulda where roughly 100 people had dressed up).

grob geschätzt besteht der menschliche organismus aus 100 billionen zellen und in jeder einzelnen schlägt eine innere uhr, der eine genetisch determinierte maschinerie zu grunde liegt.
at a rough estimate, the human organism consists of 100 trillion cells. an internal clock, which is based on genetically determined machinery, ticks in every single one of them.

der in einem kleinen koffer untergebrachte betrag wird, grob geschätzt, zehn mal höher sein, als wenn wir die währung auf kleinere banknoten begrenzt hätten.
the amount of money that can be put into a small suitcase will be roughly ten times larger than it would have been if we had restricted the currency to smaller notes.

eine neuausgabe erreicht - grob geschätzt - im ersten jahr etwa 5000 leser. carfree.com im ganzen bedient über eine million anfragen im jahr.
arough estimate of first-year circulation for each new issue is 5000. carfree.com as a whole serves over a million pages a year.

das war, abhängig von der spezies, nur grob geschätzt 50 - 70%, ihr wisst... nur grob; in der autoritativsten studie überhaupt.
that was (depending on the species) just roughly - you know, just roughly - 50 - 70%; in the most authoritative study ever, anywhere.

aber wenn man unter aktivismus auch versteht, in einer band zu spielen, dürfte der anteil der aktivist_innen grob geschätzt bei ca. 50% liegen.
but if “active involvement” also includes playing in a band, i would roughly estimate that 50% of the people are somehow active.

grob geschätzt liegen die verluste bei 2,289 mio. eur, dazu kommt zum beispiel noch der schaden in höhe von 60 000 eur, der durch die bombardierung des von uns eingerichteten kriminaltechnischen labors entstanden ist.
the very approximate loss estimation is eur 2.289 million with, for example, eur 60 000 also lost with the bombing of the forensic laboratory which we had provided.

nach ansicht der weltbank haben die ereignisse der letzten monate einen rückgang des palästinensischen volkseinkommens um ca. 2,4 milliarden us-dollar bewirkt, wobei diese zahl sehr grob geschätzt sein dürfte.
and the world bank argues, though this must be a very rule-of-thumb figure, that the palestinian national income has been reduced by about usd 2.4bn as a result of what has happened over the last months.

[49] es gibt in israel grob geschätzt 100000 ausländische arbeiterinnen. davon arbeiten über 66000 auf dem bau (von insgesamt 160000 beschäftigten in der baubranche).
[49] there are roughly 100,000 foreign workers in israel. more than 66,000 work in construction (out of a total construction workforce of 160,000).

eine 75 kilotonne bombe auf langeland hätte grob geschätzt 3000 der 14000 einwohner das leben oder die gesundheit gekostet, die meisten häuser bis ca. 5 km entfernung von der explosion wären zerstört und viele bewohner bis zu 12 km. entfernung hätten sich eine andere unterkunft suchen müssen.
roughly estimated, a 75 kiloton bomb would have cost the lives of 3000 out of the 14000 inhabitants of the island. most houses in an area of up to five kilometres around the fortress would have been destroyed and many civilians in an area up to twelve kilometres would have had to find other housing.

diesmal war ich wieder bei der critical mass in augsburg dabei – grob geschätzt waren es wohl um die 30-35 leute. knapp über eineinhalb stunden und eine eher gemütliche fahrt. weiterlesen → critical mass im januar
this time i attended the critical mass in augsburg again – roughly estimated about 30-35 people.