Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in der gleichen weise folgen grundglied drei und vier.
basic element , follows in the same way.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
das zweite grundglied wird gemäß der anpassungsforderung z =z angeschlossen.
the second basic element is connected according to the matching demand zout=zin.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus extensor pollicis brevis streckt den daumen bis zum grundglied, und ist außerdem an dessen abspreizung beteiligt.
==function==in a close relationship to the abductor pollicis longus, the extensor pollicis brevis both extends and abducts the thumb at the carpometacarpal and metacarpophalangeal joints.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
an das eingangstor 22-1 ist ein erstes grundglied derart angeschlossen, daß nur der serienzweig eine verbindung zum eingangstor aufweist.
a first basic element is connected to the input port - such that only the series branch comprises a connection to the input port.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
an das eingangstor 16-1 ist ein erstes grundglied derart angeschlossen, daß sowohl der parallelzweig als auch der serienzweig eine verbindung zum eingangstor aufweisen.
a first basic element is connected to the input port - such that both the parallel branch as well as the series branch comprise a connection to the input port.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bei diesem verfahren, wird das körperferne endstück des betroffen grundgliedes samt gelenkrolle (trochlea) entfernt.
the distal end of the affected metatarsophalangeal joint including the trochlea is removed during this procedure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: