Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit denen ich herrlich zärtlich massieren kann.
with which i can massage wonderful affectionate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und das haus meiner herrlichkeit werde ich herrlich machen. -
they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis dahin grüße ich euch
till then
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euch alle grüße ich sehr herzlich.
i thank you all and affectionately greet you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem grüße ich herrn cox und sage auch ihm
i also greet mr cox and extend to him as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bis zu unserem wiedersehen im april grüße ich alle sehr herzlich
until our reunion in april i greet all warmly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganz besonders grüße ich die philippinische gemeinde der stadt rom.
in particular, i greet the filipino community of rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit herzlichem dank im voraus grüße ich sie mit dem segen don oriones.
very grateful from now, i greet you with the blessing of don orione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem grüße ich das flatface- und das blackriver team!
i'd also like to give a shout out to the entire flatface team and blackriver team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 die herrlichkeit des libanon wird zu dir kommen, zypressen, platanen und buchsbäume zumal, um den ort meines heiligtums zu zieren; denn den schemel meiner füße will ich herrlich machen.
13 the splendor of lebanon will come to you, its evergreens, firs, and cypresses together, to beautify my palace; i will bestow honor on my throne room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 19 so gruss' ich die burg 0:02:06 -"-
2 19 courant w.b.e 0:01:35 -"-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gleichzeitig grüße ich auch all ihre begleiter, vor allem ihre familienangehörigen, die ebenfalls anwesend sind.
please allow me to offer a warm welcome not only to yourselves but also to the persons accompanying you, and especially to those of your relatives who are able to be present.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
7 alle schafherden von kedar werden sich zu dir versammeln, die widder nebajots werden dir zu diensten stehen: mir zum wohlgefallen werden sie auf meinen altar kommen. und das haus meiner herrlichkeit werde ich herrlich machen. -
7 "all the flocks of kedar will be gathered together to you, the rams of nebaioth will minister to you; they will go up with acceptance on my altar, and i shall glorify my glorious house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mit dieser verpflichtung und dem wunsch nach einem positiven gipfel grüße ich sie, frau präsidentin, und danke ihnen für ihre ausführungen.
so i thank you for your speech and i leave you with that commitment, in the hope of a positive summit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
zwischen dem ersten und dem zweiten teil meines urlaubs habe ich keinerlei unterschied festgestellt: sowohl im norden als auch im süden der insel habe ich herrliche ferien verbracht.
there was no difference between the first and second parts of the holiday: i had a wonderful time in both northern and southern cyprus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
am morgen grüße ich mit „guten morgen“. das ist eine abkürzung von "ich wünsche dir einen guten morgen" oder „habe einen guten morgen“.
in the morning i greet people with "good morning" that's an abbreviation for "i wish you a good morning" or "have a good morning".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung