Sie suchten nach: händige (Deutsch - Englisch)

händige es aus!
hand it over.

ich händige ab und zu die zügel aus
i hand the reins over to you.

aber wir kennen bereits den geschmack, ein wahrer einer zu sein. händige einfach die kontrolle deinem wahren selbst aus.
but we have already had the taste of a being a true one. simply hand over the control to your true self.

beim reiten in der bahn sollte man immer wieder darauf achten, dass das pferd nicht wieder frühere bewegungsmuster annimmt und in die händige schulter fällt.
when riding in an arena, the rider has to pay attention that the horse does not relapse into “old” movement patterns (i. e. put his main weight on his handed foreleg).

das pferd verlagert seinen schwerpunkt in die händige schulter, das dahinter liegende hinterbein kann nicht genügend nach vorne treten, der schritt verkürzt sich.
the horse shifts its centre of gravity onto the handed shoulder, the outer back leg can’t move forward sufficiently and the step shortens.

wenn sie ihre wahl revidieren wollen, so bitten sie den saaldiener um einen neuen stimmzettel und händigen sie ihm den alten aus.
if you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.