Sie suchten nach: höchstkapazität (Deutsch - Englisch)

c) die höchstkapazität jeder stallung.
(c) the maximum capacity for each lairage area.

inhalt und format der meldung der höchstkapazität
content and format of notification of maximum capacity

höchstkapazität der fischereifahrzeuge in kw für jedes gebiet
maximum capacity of the vessels in kw for each of the areas

verzeichnis der zur festlegung der höchstkapazität verwendeten fischereifahrzeuge
lists of vessels used to establish maximum capacity

es gibt 5 tagungsräume mit einer höchstkapazität von 400 personen.
there are 5 meeting rooms with a maximum capacity of 400 people.

anzahl der schüler (bei aufnahme des lehrbetriebs und höchstkapazität)
number of pupils (start up number and maximum capacity)

höchstkapazität der verbindungsleitungen an jedem ein- und ausspeisepunkt der gasnetze;
maximal interconnection capacity of each entry and exit points to and from the gas systems;

die höchstkapazität des paenhuys betrug drei grosse und drei kleine kessel pro woche.
the maximum capacity of the paenhuys usually ran to three big and three small coppers per week. 18 to 20 batches would be brewed during the summer, and 7 to 8 during the winter.

das hotel monte carlo in barcelona hat einen tagungsraum mit einer höchstkapazität von 23 personen.
the hotel monte carlo barcelona has one meeting room with a maximum capacity of 23 people.

für die anpassung der höchstkapazität (maximum capacity - mc) gilt folgende formel:
when adapting the maximum capacity, the following formula shall be applied:

zweitens müssen neue bestimmungen sicherstellen, dass gefährliche stoffe in tankschiffen mit einer höchstkapazität von 10 000 tonnen befördert werden.
secondly, there must be new standards ensuring that dangerous substances are transported in smaller container ships than at present with a maximum capacity of 10 000 tonnes.

die höchstkapazität der hallevorraum mit 220 m2 fläche beträgt 360 personen. sie verfügt über einen selbständigen zugang durch das gebäude des congress centers.
the overall area of the auditorium is 64 square metres. the auditorium has an independent entrance from the hall of the congress centre.

„kwk-kleinstanlage“ eine kwk-anlage mit einer höchstkapazität von weniger als 50 kwe;
'micro-cogeneration unit' means a cogeneration unit with a maximum capacity below 50 kwe;

(e) die höchstkapazität der verbindungsleitungen an jedem grenzein- und ausspeisepunkt und die verschiedenen füllstände der speicher berücksichtigt.
(b) taking into account the maximal interconnection capacity of each border entry and exit point and various filling levels for storage.

das hotel condes in barcelona hat ein geschäftszentrum mit büromaterial und computer mit drucker. 2 tagungsräume sind verfügbar für ihre veranstaltungen. sie haben eine höchstkapazität von 300 personen.
business facilities the hotel condes barcelona has a business centre with office supplies and a computer with printer. 2 function rooms are available for your events.

es gibt 3 tagungsräume, ohne die gartenterrasse die auch für diesen zweck benutzt werden kann. 2 der räume haben eine höchstkapazität von 125 personen, und der dritte 50 personen.
there are 3 meeting rooms not including the terrace garden which is also available. 2 of the rooms have a maximum capacity of 125 people, and the third a capacity of 50.

das best western nottingham derby ist berühmt für seine modernen und günstigen konferenzeinrichtungen, mit zwei extrem flexiblen konferenzsuiten mit einer höchstkapazität von 80 delegierten! genießen sie ihren aufenthalt!
the best western nottingham derby is renowned for its modern and convenient conference facilities, with two fantastically flexible conference suites, with a maximum capacity of 80 delegates!

die tatsächliche höchstkapazität der topf-einäscherungsöfen von auschwitz-birkenau in 24 stunden sah daher bei einer kapazität von einer leiche pro stunde und 20 stunden betrieb wie folgt aus:
7.4. the oven capacity for normal cremations at auschwitz-birkenau therefore, given the capacity of one body per hour and 20 hours' operation per day, the actual maximum capacity of the topf cremation ovens of auschwitz and birkenau per 24 hours was as follows:

leclanché betreibt ein vollständig automatisiertes werk für die produktion grossformatiger lithium-ionen zellen mit einer jährlichen höchstkapazität von einer million zellen und ist in der lage, im rahmen dieser fertigung zellen mit unterschiedlichen chemischen eigenschaften zu produzieren.
leclanché operates a fully automated plant for the production of large format lithium-ion cells at an annual maximum capacity of up to one million cells and is capable of running multiple chemistries through production for different cell characteristics.

kurzum: da die tatsächliche höchstkapazität der krematorien ii und iii unter berücksichtigung der tatsache, daß auch kinderleichen anfielen, nicht größer als 360 leichen täglich war, räumt pressac notgedrungen die unsinnigkeit des angeblich von der bauleitung ausgeheckten ausrottungsprogramms ein.
it is evident that since the maximum real capacity of crematories ii and iii of 360 corpses per day (considering the presence of the corpses of children), pressac admits a fortiori the pointlessness of a supposed extermination plan by the bauleitung.