Sie suchten nach: ha echt, wenn die alte scho zehn jahre alt... (Deutsch - Englisch)

sie hat eine zweite tochter, die zehn jahre alt ist.
she has given birth to another girl, now 10 years old.

die allerneuste technologie gegen unser boot, das zehn jahre alt ist.
the newest, latest technology, versus our boat, which is ten years old.

wenn die erde 4,6 milliarden jahre alt ist, wo ist all das helium?
if the earth is 4.6 billion years old, then where is all the helium?

zweitens sollte hervorgehoben werden, dass die richtlinie inzwischen zehn jahre alt ist.
the second point that needs to be highlighted is that the directive is now ten years old.

der vater stirbt, als karen blixen zehn jahre alt ist
the father dies

die gemeinsame währung, die über zehn jahre alt ist, der euro, war die währung der deutschen wiedervereinigung.
the single currency, the euro, which is more than ten years old, was germany’s currency of reconciliation.

es könnte sein, dass das gesamte heizungssystem verbessert werden muss, wenn es mehr als zehn jahre alt ist.
lots of restrictions and new laws have been passed over the last few years. it might be necessary to replace the whole heating system if older than ten years.

wenn die person weniger als 80 jahre alt ist, wird er/sie als "lebend" angez eigt.
if he/she is more than 120 years old, he/she is indicated "dead".

sie ist die alte dame hier in chaparri, obwohl ihr genaues alter unbekannt ist wissen wir das sie mindestens 30 jahre alt ist.
the old lady of chaparri, her exact age in unknown but we know she is at least 30 years old.

anna talman ist ein schwieriger kunde. besonders angesichts dessen, dass sie erst zehn jahre alt ist.
anna talman is one tough customer. this is especially true when you know that she's only ten years old.

die etwa einen zentimeter groß werdenden, weißen bis grünlich-weißen, sechsblättrigen einzelblüten erscheinen zum ersten mal, wenn die mehrjährige pflanze etwa zehn jahre alt ist.
the individual florets can grow to about one centimetre in size and are white to greenish-white with six petals. they do not appear until this perennial plant is around ten years old.

einer hat uns sogar geschrieben, daß er mehrere videos hat, die bestimmt schon zehn jahre alt sind, und auf denen vermutlich doris zu sehen ist.
one even wrote that he owns several old videos, at least ten years of age, with probably doris as one of the girls. so we asked her - and indeed he was right!

seit sie zehn jahre alt ist, schickt ihre mutter sie daher zum klavierunterricht, damit takami zumindest etwas weiblichkeit entwickelt.
at 10 years old, she was forced to take piano lessons by her mother in order to keep her masculine personality at bay.

in diesem fall soll die befragte person nur eine einzige antwort geben. wenn die betreffende person aber 30 jahre alt ist, hat sie zwei mögliche antworten zur auswahl.
in this case the respondent is asked to provide only one answer, and if the respondent is 30 years old, he or she can choose two of the offered alternatives.

wie kann uns das licht von sternen erreichen, die millionen lichtjahre von uns entfernt sind, wenn die bibel behauptet, daß das gesamte universum nur ein paar tausend jahre alt ist. antwort
how can light get to us from stars millions of light years away in a universe which the bible claims is only thousands of years old? answer

herr blair hat es gewagt, dem unterhaus als beweis ein dokument vorzulegen, das von der arbeit eines studenten abgeschrieben war und das zehn jahre alt ist.
mr blair dared to present as evidence to the house of commons a document stolen from a student and dating from ten years ago.

hummels marianische fresken sind schon zehn jahre alt, aber sie haben in ihrer ebenfalls choralgebundenen frische nichts eingebüßt.
hummel's marian frescos are already ten years old, but they have lost none of their gregorian-based freshness.

es beginnt mit 0 ameisen, nur mit der königin, und die kolonie wächst dann zu einer grösse von circa 10'000 bis 12'000 ameisen, wenn die kolonie fünf jahre alt ist.
so it starts out with zero ants, just the founding queen, and it grows to a size of about 10 or 12 thousand ants when the colony is five.

jetzt, da der wald mehr als hundert jahre alt ist, können auch vögel, die alte und dicke bäume brauchen, wie habichte, hier brüten.
now that the forest is more than a century old, birds that prefer thick old trees, such as goshawks, now also nest here.

die beispiele umfassen zugleich wörter, die man typisch lernt bevor man fünf jahre alt ist und seltender wörter, die typisch erst im alter zwischen sechs und zehn jahren gelernt werden.
the words listed will also typically consist of those learned before the age of five and more rarely be words learned between the ages of six and ten.