Sie suchten nach: haben sie meine zahlung erhalten? (Deutsch - Englisch)

haben sie meine buchung erhalten?
did it get through?

wir haben ihre zahlung erhalten.
we have received your payment.

3. f. wie haben sie meine telefonnummer erhalten?
3. q. how did they get my phone number?

meine zahlung
my payment

ich denke meine zahlung hast du erhalten.
ich denke meine zahlung hast du erhalten.

haben sie meine rückesendung bearbeitet?
has my return been processed?

2. f. wie haben sie meine e-mail-adresse erhalten?
2. q. how did they get my email address?

danke! wir haben deine sms-zahlung erhalten.
thanks! your sms payment was received.

nach verarbeitung der zahlung erhalten.
after the payment has been processed.

was werde ich nach der zahlung erhalten?
what shall i receive after payment?

wie kann ich meine anzahlung zahlungen erhalten?
how do i receive my deposit payments?

haben sie mein buch angesprochen?
did you mention my book?

haben sie mein paket bekommen?
did you receive my package?

1. meine zahlung wird nicht durchkommen, was ist los?
1. my payment won’t go through, what’s wrong?

nach eingang der zahlung erhalten die kursteilnehmerinnen eine anmeldebestätigung.
course participants will receive confirmation of registration upon receipt of the deposit.

ja, sie können zahlungen erhalten.
yes, they may gain remittances.

bei pünklicher zahlung erhalten sie einen rabatt von 10%.
and if you pay promptly by due date you will even get a 10% discount.

2.3 woran erkenne ich, dass meine zahlung ordnungsgemäß eingegangen ist?
2.3 how do i realize that my payment has been received?

bei der kreditkarten-zahlung erhalten sie die ware umgehend geliefert.
as soon as payment has been received, the goods will be delivered to you. no additional billing costs will be charged.

bitte buche auch noch keinen flug bis wir deine zahlung erhalten haben.
please do not book your flights until we have received your deposit.