Sie suchten nach: halt aus (Deutsch - Englisch)

und ftp geht halt aus religiösen gründen nicht.
and not for the reason they are couseing the flooding .

mit wetter kennen sich die skandinavier halt aus!
after all, the scandinavians know their weather!

- halter aus aluminium;
- aluminium holder;

voruebergehendes halten aus betriebsgruenden
halts of limited duration for service requirements

ich hab neulich schon gesagt: probier’s halt aus!
i already said it before: just try it!

hält fest, hält aus, hält durch!
adheres firmly, withstanding, long lasting!

- halter aus hochwertigem edelstahl, matt geschliffen
- holder made of high-quality satin stainless steel

hohe stabilität, da halter aus einem teil besteht
high stability, as the tool holder is made out of one piece

die jungen leute halten aus und bleiben sich treu.
both of the young people held out and kept being faithful to each other.

und die leute sagen: "oh, sowas kommt vor, rassen sterben halt aus".
"people say, 'oh well, these things happen, people die out'.

ich halte aus den geschilderten gründen diesen antrag für zu weit gehend.
for the reasons which i have stated i feel that this amendment goes too far.

mit einem halter aus dem zubehörprogramm von leuze electronic sind die sensoren auch an rundstangen montierbar.
with the help of a support from the leuze electronic range of accessories, the sensors can also be mounted on rods.

in der praxis müssen jedoch die meisten unternehmen aktien zu halten aus verschiedenen gründen:
in practice, however, most firms need to keep stocks for various reasons:

halte aus durchzuhalten, … wir sind bei euch mit kraft, energie und göttlicher liebe.
keep on keeping on … we are with you in strength, energy and divine love

- einfacher halter aus metall für paneele - solide metallkonstruktion - für die wandmontage
- simple design, metal panel holder - strong metal construction - to be fixed on wall

- einfacher halter aus metall für paneele - solide metallkonstruktion - zum aufstellen auf dem schreibtisch
- simple design, metal panel holder - strong metal construction - can be placed on a desk

- halter aus metall, mit schutzring aus flexiblem polyethylen für eine sichere, definierte position und gegen beschädigungen des glaseinsatzes
- holder made of metal, protective ring made of flexible polyethylene for a secure, defined position and to protect the glass insert from damage

entnehmen sie das wattestäbchen (orangener halter) aus der hülse. befeuchten sie die spitze des wattestäbchens mit leitungswasser.
remove the cotton swab stick (orange holder) from the main tube. then, moisten the tip of the cotton swab with tap water.

für diese gläschen gibt es einen halter aus holz (artikel-nr.: 25915001).
for this jars there is a wooden jar holder (item no.: 25915001).