Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
allerdings sind in den mitgliedstaaten, die von der durch artikel 37 gebotenen möglichkeit gebrauch machen, diese elemente nur zu berücksichtigen, wenn sie sich auf wertpapiere beziehen, die teil des handelsbestands sind;
however, in those member states which exercise the option provided for in article 37, these net profits or losses and value adjustments and value re-adjustments shall be included only in so far as they relate to securities included in a trading portfolio;