Sie suchten nach: handelsgegenstand (Deutsch - Englisch)

der mensch ist kein handelsgegenstand geworden, um in einer großen messe dargelegt zu werden.
man has not become a commercial object to be displayed in a great trade fair.

in der tat wurden die perlen, die bereits in der prähistorie verwendet wurden, im antiken rom zu einem sehr lukrativen handelsgegenstand.
in effect, the pearls which had already been used in prehistoric times, became an object of highly lucrative commerce in ancient rome.

so lange wie die vom vorhaben eingeschlossenen erzeugnisse handelsgegenstand sind, besteht das risiko, dass die beihilfe den handelsaustausch zwischen den mitgliedstaaten beeinflussen könnte.
in so far as the products concerned by the project are traded, there is a risk that the aid could affect trade between member states.

damals – im fernen jahr 1970 – standen wir, das schwarzrote katalogbuch unterm arm, noch etwas hilflos unter all den leuten und vor all den bildern. kunst auf dem markt? kunst als handelsgegenstand einer messe? verlöre sie nicht ihr geheimnis, ihren zauber, wenn sie so direkt auf ihren warencharakter reduziert würde? durfte das sein?
back then - in antediluvian 1970 - we stood somewhat helplessly among all the people and in front of all the pictures, the black and red catalogue tucked under our arm. art on the market? art as the product traded at a trade fair? wouldn't it lose its mystery, its magic, if it were so baldly reduced to its commodity character?