Sie suchten nach: hartnäckigkeit (Deutsch - Englisch)

doch die hartnäckigkeit siegte.
in the end, persistency prevailed.

konstante und alltägliche hartnäckigkeit
the constant and daily application of tenacity

ich liebe deine hartnäckigkeit.
i love your tenacity.

die "hartnäckigkeit der erinnerung" also.
well, the persistence of memory... if you want to have more information about what i was thinking about back then, read the description given for "amor passado".

mit hartnäckigkeit und engagement zum erfolg
tenacity and commitment pave the way to success

erste lektion: die hartnäckigkeit der kommission.
first lesson: the stubbornness of the commission.

die hartnäckigkeit muß man brechen, nicht bereden.
obstinacy must be conquered, not coaxed.

espresso ristretto hat hartnäckigkeit 6 (von 10).
espresso ristretto has tenacity 6 (of 10).

das wird entschlossenheit, konsequentes handeln und hartnäckigkeit erfordern.
that will require determination, consistency and perseverance.

aber vielleicht wird unsere hartnäckigkeit doch noch belohnt werden.
but perseverance will bring some fruit perhaps.

ich gratuliere herrn rocard zu seiner hartnäckigkeit und ausdauer.
my congratulations to mr rocard for his tenacity and persistence.

ein erfolg also der hartnäckigkeit der parlamentarier hier in diesem hause.
this is a successful outcome, due to the persistence of parliament 's representatives.

herr graefe zu baringdorf, vielen dank, insbesondere für ihre hartnäckigkeit!
thank you very much, mr graefe zu baringdorf, especially for your pertinacity.

die macht und hartnäckigkeit des parteiapparats vergrößert nur das ausmaß der katastrophe.
the strength and obstinacy of the apparatus only augments the dimensions of the catastrophe.”

doch dank frau breyers hartnäckigkeit und fleiß liegt er dem plenum nunmehr vor.
mrs breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it.

aber immer häufiger und häufiger und mit immer größerer hartnäckigkeit betrachtete er sie.
he looked at her more and more often, and more intently.

die abschlägige antwort der türkischen regierung ist allerdings ein signal für erstaunliche hartnäckigkeit.
the turkish government’ s refusal is, on the contrary, a sign of surprising intransigence.

glückwünsche verdient vor allem unsere berichterstatterin für ihre harte arbeit, beharrlichkeit und hartnäckigkeit.
congratulations are due in particular to our rapporteur for her hard work, persistence and tenacity.

herr präsident, zunächst möchte ich dem berichterstatter für seine geduld und seine hartnäckigkeit danken.
mr president, i would like to thank the rapporteur for his patience and determination.