Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das hat mir viel freude bereitet.
that gave me a lot of pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das hat freude bereitet.
this was very joyful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es hat freude bereitet und...
es hat freude bereitet und...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30giorni hat mir große freude bereitet
30giorni brought me great joy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie hat uns viel freude bereitet.
it's been so much fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser roman hat mir sehr viel freude bereitet.
i've enjoyed this novel very much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etwas freude bereitet ;-)
etwas freude bereitet ;-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die lektüre des berichts hat mir viel freude bereitet.
i think we have to act more fiercely.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er hatte ihm freude bereitet.
he had brought joy to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was mir spaà und freude bereitet, was ich liebe
and that make my heart cheer, and i do them in my own way and in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor allem hat es uns sehr viel freude bereitet!
it has most of all given us a lot of pleasure!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es hat mir sehr viel freude bereitet, dieses entzückende kit zu rebornen.
es hat mir sehr viel freude bereitet, dieses entzückende kit zu rebornen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es macht mir freude.
because in so doing i am paying my debt to the man who took time to pass it on to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"die zusammenarbeit mit verztec hat uns große freude bereitet.
"it has been a great pleasure working with verztec.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
meine tätigkeit als vorsitzender des haushaltsausschusses hat mir stets große freude bereitet.
what we need between the two arms of the budgetary authority is a more realistic conciliatory approach from both arms.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ihr werk macht mir freude!
your work gives me pleasure!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a.: alles was freude bereitet ist schön.
everything else - money, politics - is irrelevant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das schreiben macht mir freude.
i enjoy writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses ereignis hat den kindern wie auch den betreuern viel freude bereitet.
this event filled the hearts of children and of educators with joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die reflexion von kardinal martini zur verehrung des heiligen herzens hat mir große freude bereitet
the reflection of cardinal martini on the devotion to the sacred heart brought me great joy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: