Sie suchten nach: hauptprüfung (Deutsch - Englisch)

hauptprüfung
definitive test

europäische eignungsprüfung 2012 ("hauptprüfung")
european qualifying examination 2012 ("main examination")

unmittelbar nach der vorprüfung ist die hauptprüfung durchzuführen.
immediately after the preliminary test the principal test should be performed.

Überwachungen (3 jahre nach einer hauptprüfung) sowie
intermediate investigations (3 years after main investigation) as well as

1. termine und anmeldefristen für die vorprüfung und die hauptprüfung
1. dates of the pre-examination and the main examination and deadlines for enrolment

die hauptprüfung findet vom 24. bis 26. februar 2015 statt.
the main examination will be held from 24 to 26february 2015.

einfache prüfungen (3 jahre nach einer hauptprüfung) sowie
standard investigations (3 years after main investigation) as well as

nach beendigung von vor- und hauptprüfung ist abschließend die endprüfung durchzuführen.
after completion of the preliminary and principle test finally the final test must be performed.

eine hauptprüfung ist alle sechs jahre vorzunehmen, die die einfache bauwerksprüfung ersetzt.
eine hauptprüfung ist alle sechs jahre vorzunehmen, die die einfache bau- full inspection, which replaces basic inspection, is to be carried out every werksprüfung ersetzt.

bekanntmachung der europäischen eignungsprüfung 2013 - vorprüfung und hauptprüfung (pdf, 82 kb)
announcement of the european qualifying examination 2013 - pre-examination and main examination (pdf, 82 kb)

das unternehmen hat jedoch bedeutende veräußerungen angeboten, die eine freigabe ohne vertiefte hauptprüfung erlaubten.
but the company offered significant divestments which rendered regulatory clearance possible without the need for an in-depth investigation.

nach dem 8. september 2015 ist das webportal geschlossen und eine anmeldung zur hauptprüfung 2016 nicht mehr möglich.
after 8 september 2015 the web portal will be closed and it will not be possible to apply for enrolment to the main examination 2016.

- wenn ich mich zur hauptprüfung anmelde und das dritte praktikums-/beschäftigungsjahr noch nachweisen muss?
- when enrolling for the main examination and proof of my third year of training or employment is still outstanding?

an diesen kursen sollen nur kandidaten teilnehmen, die die eep (hauptprüfung)2015 ablegen werden.
the courses are for candidates intending to sit the eqe (main examination) in 2015.

die aus den vier prüfungsaufgaben a, b, c und d bestehende prüfung wird als "hauptprüfung" bezeichnet.
the examination consisting of four papers - a, b, c and d - will be referred to as "the main examination".

wird eine vollständige hauptprüfung durchgeführt, reichen 1 prüfansatz pro konzentration und 1 pro unbehandelte kontrolle mit je 10 würmern für die vorprüfung aus.
if a full definitive test is to be carried out, one test batch per concentration and one for the untreated control, each with 10 worms, could be sufficient for the range-finding test.

die prüfdauer beträgt 60 minuten. dabei darf der nach der hauptprüfung abgelesene prüfdruck um nicht mehr als 0,5 bar gefallen sein. vorprüfung hauptprüfung
the test duration is 60 minutes. here, the test pressure - read after the principle test - may not fall more than 0,5 bar.

1. diese anweisungen gelten sowohl für die vorprüfung als auch für die hauptprüfung, bestehend aus den vier aufgaben a, b, c und d.
1. these instructions shall apply to both the pre-examination and the main examination, which consists of the four papers a, b, c and d.

2. die bewerber können mündlich fragen über den ablauf der vorprüfung oder der hauptprüfung stellen, nachdem sie ihre plätze im saal eingenommen haben und bevor das anfangssignal gegeben wurde.
2. after they have taken their seats in the hall, but before the starting signal has been given, candidates may ask questions orally regarding the conduct of the pre-examination or the main examination.

um sicherzustellen, dass kein nebenrauschen oder fremdstörsignal vorhanden ist, das so stark ist, dass es die messung beeinträchtigen kann, sind vor und nach der hauptprüfung messungen vorzunehmen.
to ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements shall be taken before or after the main test.