Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der musculus mentalis („kinnmuskel“) ist ein hautmuskel des kopfes.
geniospasm is a genetic movement disorder of the mentalis muscle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus zygomaticus („jochbeinmuskel“) ist ein hautmuskel des kopfes bei säugetieren.
the zygomaticus major is a muscle of the human body.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus levator labii superioris („oberlippenheber“) ist ein hautmuskel des kopfes.
the levator labii superioris (or quadratus labii superioris) is a muscle of the human body used in facial expression.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus depressor labii inferioris („niederzieher der unterlippe“) ist ein hautmuskel des kopfes.
the depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus auricularis superior („oberer ohrmuskel“) ist ein kleiner hautmuskel des kopfes und der größte der ohrmuschelmuskeln.
the superior auricular muscle, the largest of the three auriculares muscles, is also thin and fan-shaped.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus levator anguli oris („mundwinkelheber“) – auch als musculus caninus bezeichnet – ist ein hautmuskel des kopfes.
the levator anguli oris (caninus) is a facial muscle of the mouth arising from the canine fossa, immediately below the infraorbital foramen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der musculus levator labii superioris alaeque nasi („heber der oberlippe des nasenflügels“) ist ein zarter hautmuskel der nase und oberlippe, der zur mimischen muskulatur gehört.
the "levator labii superioris alaeque nasi" muscle is, translated from latin, the "lifter of both the upper lip and of the wing of the nose".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ohne sammler hätten wir wohl kaum leonardo da vinci oder mozart kennengelernt.unsere nachfahren sollen die möglichkeit haben, um einen maikäfer zumindest zu wissen, damit sie im zukünftigen gentechnologischen zeitalter nicht gänzlich verloren sind.sie sollen noch wissen dürfen, dass ihre herzen 103'389 mal pro tag schlagen, das blut einen weg von 270'000'000km in ihren venen zurücklegt, sie 23'040 mal atmen, sowie 12 kubikmeter luft in sich einziehen, vielleicht ca 4800 worte sprechen,750 hautmuskeln bewegen und 7'000'000 gehirnzellen in tätigkeiten setzen.es soll ihnen der weg zu allem unfassbaren und zu allen wundern noch offen bleiben.
without the collectors we would rarely have go to know leonardo da vinci or mozart.our successors should have the possibility at least to know about a may-bug, so they will not be completely lost in the future genetechnology- time-age. they should be permited to still know that their hearts beats 103'389 times per day, their blood makes a way of 270'000'000 km a day in their venes, they breath 23'040 times and inhale 12 cubicmetres of air .maybe speak approx. 4800 words, move 750 skinmuscels and make 7'000'000 braincells work.the incredible and miracles should always remain open to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: