Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das typische schmelztemperaturbestimmungsgerät mit heiztisch besitzt eine heizkammer mit einer metallplatte, auf welcher die auf einem objektträger befindliche probe angebracht wird.
a typical microscope hot stage melting temperature apparatus has a heating chamber which contains a metal plate upon which the sample is placed on a slide.
die temperatur, bei der sich ein zwischen dem heiztisch und einem durch die polyamidprobe getragenen deckglas eingeschlossener silikonölmeniskus verlagert, wird visuell bestimmt.
the temperature at which the displacement of a meniscus of silicone oil, enclosed between a hot stage and a cover-glass supported by the polyamide test specimen, is determined visually.
die zu messende probe (ein mikrotomschnitt der folie) wird auf einem heiztisch erwärmt und dabei mit einem mikroskop im polarisierten durchlicht beobachtet.
the samples being measured (a microtome section from the film) is heated on a heating table and observed through a microscope using polarised transmitted light.
