Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der andere bruder, der walfisch, war herangeschwommen und hatte das wasser in die höhe getrieben.
but the hedgehog took the louis-d'or which he had won and the bottle of brandy, called his wife out of the furrow, and both went home together in great delight, and if they are not dead, they are living there still.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da erhoben sich im meer haushohe wellen, strömten über die hütte und bezwangen das feuer. der andere bruder, der walfisch, war herangeschwommen und hatte das wasser in die höhe getrieben.
the egg did not, however, fall into the sea, but on a fisherman's hut which stood on the shore and the hut began at once to smoke and was about to break out in flames.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies bedeutet jedoch nicht, dass es den delfinen verboten ist, sich ihnen zu nähern. delfine sind freundlich und es könnte sein, dass sie nahe an sie herangeschwommen kommen, um sie näher zu beäugen.
some dolphins are playful and they may choose to come close to boats or swimmers. but if they prefer to keep a distance, boats and swimmers should not chase them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- wenn sie mit dem schiff in den hafen hanja herangeschwommen sind — werden sie den hafen durch den zweiten ausgang — auf den nationalen weg verlassen müssen, und nach rechts umdrehen, wenn sie den anzeiger „to kissamos” sehen werden.
-if you come by boat to the harbor of chania- as soon as you will come out from the harbor you go out in the second exit to the national road and turn right when you see the label “to kissamos”. approximately in the 6th km is “galatas” village.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: