Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die herleitung:
the derivation is:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(quelle für die herleitung).
the main reason, however, is the following.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herleitung und verwendung ausgewählter genprodukte.
derivation and use of selected gene products.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herleitung von evolutionsmechanismen bei einem primaten.
herleitung von evolutionsmechanismen bei einem primaten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorlage zur herleitung des vorschlags für eine mrl
template for deriving a mrl proposal
Letzte Aktualisierung: 2016-12-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die genaue herleitung des namens ist unklar.
the reason for it is not clear.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herleitung von informationen bezüglich medienstrom-objekten
inferring information about media stream objects
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine präzise herleitung ihres namens ist schwierig.
it is difficult to establish precisely where it gets its name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herleitung einer isofläche in einem mehrdimensionalem datenfeld
deriving an iso-surface in a multi-dimensional data field
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auf selig schon aber nicht über diese herleitung.
auf selig schon aber nicht über diese herleitung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wahrscheinlicher ist die herleitung von "caesones", wörtl.
however, it is rarely performed today, as it is more prone to complications.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die herleitung selbst ist ein "beweis" des satzes.
without these, one is wandering about in a dark labyrinth.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doch es gibt auch eine ganz konkrete herleitung für diese arbeit.
but there is also a more concrete source for this work: in brazil, the dripping and buckets are part of an everyday phenomenon known to all, one that no one really thinks about anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als bestes beispiel dient hier die herleitung der zeitabhängigen störungstheorie.
==references==* online copy==see also==*bra–ket notation*schrödinger equation*haag's theorem
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
== herleitung ==der begriff john doe wurde spätestens seit dem 17.
these were then replaced by the fictional characters john doe and richard roe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ohne herleitung sei hier der standardwert für diese theoretische grenze genannt:
without any derivation the common value in use for this resolution is given by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anh. a: herleitung der gleichung (7) von abschnitt 5.4.
(english) the fascination of crystals and symmetry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsere herleitung folgt der schönen darstellung in [10-136ff].
our derivation follows the beautiful presentation in [15-110ff].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine alternative herleitung der funktionsweise einer nahlinse ist mit der effektiven brennweite möglich.
this is the minimal working distance at which you will be able to take a picture with the close-up lens.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die herleitung seines alternativen beinamens „glipping“ („blinzler“) von dän.
his conflict with the church was brought to a satisfying result, with the help of the pope.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: