Sie suchten nach: herstellerländer (Deutsch - Englisch)

das liegt im interesse der herstellerländer.
that is in the interest of producer countries.

diskutiert wird auch über die individualität und identität der herstellerländer.
there is also a discussion about the individuality and identity of the countries where it is produced.

die nachfrage und der konsum dieser waren sind auch für die herstellerländer von großer bedeutung.
the demand and consumption of these products also concerns the producer countries.

ein wichtiger punkt ist auch die verfügbarkeit von strategischen bauteilen in europa unabhängig von exportregelungen der herstellerländer.
the availability of strategic parts in europe – independent of manufacturer countries’ export regulations – is another crucial point.

die lachsausfuhren verschiedener herstellerländer nach japan gingen 2007 im vergleich zum jahr 2006 insgesamt um 15 % zurück.
the total exports of salmon from different producer countries to japan showed a decrease by 15 % in 2007 as compared to 2006.

von diesen fälschungen sind nicht nur die jeweiligen herstellerländer, sondern auch die eu- und drittmärkte betroffen.
counterfeits affect not only the country where they are produced but the eu and third country markets as well.

die korkernte bietet jeden sommer zehntausende arbeitsplätze, sodass die kultivierung von korkwäldern für die herstellerländer ein wichtiger sektor ist.
the cork harvest employs tens of thousands of workers each summer, so the cultivation of cork forests is an important sector for the producer countries.

auch in bezug auf nüsse haben die herstellerländer deutlich gemacht, dass es einen bedarf für spezielle beihilfen in diesem sektor gibt.
where nuts are concerned, the producer countries clearly expressed a need for special subsidies in this sector.

die herstellerländer, besonders marokko, müssen entgegen ihrer gleichgültigkeit verpflichtet werden, verfahren zu entwickeln, mit denen kadmium aus phosphordüngemitteln entfernt werden können.
producer countries, especially morocco, must renounce their apathy and commit themselves to developing methods of ridding phosphate fertilizers of cadmium.

eine strukturelle schwäche besteht zweifellos darin, dass europäische audiovisuelle werke nur im ausnahmefall die grenzen des herstellerlandes verlassen.
there is no doubt that a structural weakness is revealed by the fact that it is exceptional for european audio-visual works to cross the borders of their country of origin.