Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gebäude und herstellungsaufwand:
building and capitalised major refurbishment expenditure:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gebäude und herstellungsaufwand: 25 jahre
building and capitalised major refurbishment expenditure: 25 years
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das erfindungsgemäße system läßt sich mit vergleichsweise geringem herstellungsaufwand realisieren.
the system of the present invention can be achieved with comparatively low effort in manufacture.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dadurch kann der herstellungsaufwand erheblich (um ca. 50%) reduziert werden.
this enables the manufacturing expense to be considerably reduced (by about 50%).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mit dem vorbeschriebenen herstellungsaufwand lassen sich keine heizband-anschlüsse wirtschaftlich fertigen.
for the above reasons, heater band connections cannot be economically and practically produced according to the methods and arrangements of the prior art.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
werkstoffe e,f,g,h s. g.. harträder - höhere herstellungsaufwände (härten +100%, zementieren +200%, nitrieren +150%).
materials e,f,g and h, so-called. hard gears - higher production costs (hardening +100%, case hardening +200%, nitriding +150%).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: