Sie suchten nach: herumzulungern (Deutsch - Englisch)

die 17-jährige judith, genannt kroko, hat nichts besseres zu tun, als tagsüber im park herumzulungern, mit ihrem freund zu streiten und am abend in die disko zu gehen.
the 17-year-old judith, better known as kroko, the queen of the \"hood\", and her \"girls\" have nothing better to do than to terrorize the neighborhood.

{278 kampf gegen seelenvergiftung} jahren müßig herumzulungern, straßen und kinos unsicher zu machen, sondern soll nach seinem sonstigen tageswerk den jungen leib stählen und hart machen, auf daß ihn dereinst auch das leben nicht zu weich finden möge.
he has no right to hang about in idleness during these years, to make the streets and movie-houses unsafe; after his day's work he should steel and harden his young body, so that later life will not find him too soft.