Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kann herunterfallen
likely to fall off
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
können herunterfallen
likely to fall off
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem herunterfallen sichern.
from falling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kann herunterfallen oder gegenverkehr blenden
likely to fall off or dazzling upcoming traffic
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der himmel wird herunterfallen lassen.
sky will drop it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wohles i man kann überall herunterfallen.
" well i one can fall off anywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
können verletzungen verursachen; können herunterfallen
likely to cause injuries; likely to fall off
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was tue ich, nachdem die blumen herunterfallen?
what do i do after the flowers fall off?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf dem fahrrad bleiben. vom fahrrad herunterfallen.
stay on that bicycle. fall off that bicycle.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leuchte nicht sicher befestigt (kann herunterfallen)
lamp not securely attached (likely to fall off)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- beim herunterfallen vom schlitten die rodelbahn zu räumen,
- to immediately leave the area of the sledge run in the case of a fall
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sein meister sieht, dass dieser mensch herunterfallen wird.
his master sees that he’s about to fall. "but he is one with fruition—we can’t just sit by and let him fall like this! now, what can we do…" his master is very worried.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bewege den ball zur plattform und lass ihn nicht herunterfallen!
put the big ball to the platform and move it so that it doesn't fall down!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei unausreichender bodenfeuchte können die früchte herunterfallen./p>
if there is too little soil moisture the fruit can drop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
auch wenn es nur ein einziger stein ist, der ggf. herunterfallen kann.
securing loads properly saves lives! even if it is just a single rock that might fall from a truck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der erhöhte anschlag sichert kisten und verhindert, dass sie herunterfallen.
the raised stop secures crates and prevents them falling off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann auf die holzst cke springen die unter einem nachgeben und herunterfallen.
jump off onto the red grating, go through the door, and jump into the pool of metallic liquid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– stoßfest für bewährte robustheit, selbst bei einem herunterfallen des computers
– shock resistant for proven durability—even if you drop your computer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesem spiel müssen sie alle bälle, die von oben herunterfallen, zerschießen.
in this game there will be a ball falling from the top of the screen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abtrennbare handgelenksriemen verhindern das herunterfallen der handschuhe, wenn sie gerade nicht in gebrauch sind.
removable wrist leashes prevent gloves from dropping when not in use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: