Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aus deutschland
from germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
aus deutschland:
from brazil/germany:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus deutschland. ;-)
german (informal)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus deutschland/usa:
from germany/usa:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus deutschland vertrieben
driven out of germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus deutschland steht.
made in germany counts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus deutschland / europa
germany / europe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aus deutschland/großbritannien:
from germany/great britain:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich spreche den berichterstattern meinen glückwunsch aus.
i therefore congratulate the rapporteurs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ich spreche dem berichterstatter nochmals meinen glückwunsch aus.
i congratulate the rapporteur once again.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ich spreche frau bastos noch einmal meinen glückwunsch aus.
this is what the exclusive focus of our concern as regards this report should be.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es richtete frau poduschka-aigner aus Österreich. herzlichen glückwunsch aus wetter!
the judge was ms. poduschka-aigner from austria. congratulations from wetter!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glückwünsche aus mexiko
congratulations from mexico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher spreche ich ihnen meine glückwünsche aus.
therefore, i congratulate you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dafür spreche ich ihm meine aufrichtigen glückwünsche aus.
for that, i congratulate him most sincerely.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die unterstützer von ghani richten aber bereits ihre glückwünsche aus.
still, ghani's supporters have already started congratulating the winner.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glückwünsche aus aller welt (grafiken: vfb)
best wishes from around the world (graphics: friedrich bischoff publishers)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abschließend sprach herr cavaleiro brandÃo dem berichterstatter und dem mitberichterstatter seine glückwünsche aus.
he also congratulated the rapporteur and co-rapporteur on their work.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: