Sie suchten nach: heulte (Deutsch - Englisch)

tom heulte.
tom was crying.

dann heulte sie wieder.
then she cried again.

er/sie/es heulte auf
he/she/it broke in

heulte auf er/sie/es ?
did he/she/it break in ?

hinter ihm heulte der haul.
behind him, the beast howled.

ich ging nach hause und heulte.
i went home and cried that night.

er/sie/es heulte auf nicht
he/she/it does not break in

der henker heulte vor schmerz auf.
the headsman howled with pain.

sie schloss sich im badezimmer ein und heulte.
she locked herself in the bathroom and howled.

»la buona mancia!« heulte der krüppel.
"~la buona mancia~!" chanted the cripple in the bowl.

die gleiche gruppe schrie und heulte über es damals.
the same crew were shouting and howling about it then.

der sturm heulte, wie er schon tagelang geheult hatte.
the storm howled, as it has been howling for several days.

wechselt die hummer wieder!« heulte der greif mit erhobener stimme.
on at the top of its voice.

»wechselt die hummer wieder!« heulte der greif mit erhobener stimme.
'change lobster's again!' yelled the gryphon at the top of its voice.

"ich will nach hause!" heulte patrick und ließ seinen tränen freien lauf.
"i wanna go home!", wept patrick and let his tears flow.

1956 hing heino falcke am radio, lauschte reportagen aus budapest und heulte wie ein schlosshund.
in 1956 heino falcke was glued to the radio, listening to reports from budapest and weeping his eyes out.

am tage heulte ich in gruschas rock; falls ich hunger hatte, rannte ich zu gruscha.
in daytime i cried in nanny's skirt; if i was hungry i ran to nanny. nanny never said: “eat what is on your plate.”

»nehmt dieses murmelthier fest!« heulte die königin. »köpft dieses murmelthier!
'collar that dormouse,' the queen shrieked out. 'behead that dormouse!

«mein amerikanischer traum zerbrach», sagt james. «die zwei nächte im bus waren die hölle, ich heulte pausenlos.»
he had just enough money for a bus ticket to ontario, the place where he grew up. “my american dream crumbled,” says james. “the two nights on the bus were hell, i cried the whole time.”

höllenlärm erhob sich und wurde immer stärker; dazwischen gellten rufe. man brüllte, heulte, grölte wieder und wieder: »kabovary!
a hubbub broke out, rose in crescendo with bursts of shrill voices (they yelled, barked, stamped, repeated "charbovari!