Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mein haus wollen dem herrn dienen
ech under my house want to serve the lord
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich aber und mein haus wollen dem herrn dienen.
but as for me and my house, we will serve the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich aber und mein haus, wir wollen dem herrn dienen!
but as for me and my house, we will serve the lord."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich aber und mein haus, wir wollen dem herrn dienen."
but as for me and my household, we will serve the lord."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
auch wir wollen dem herrn dienen.
18 and the lord drove out before us all the nations, including the amorites, who lived in the land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auch wir wollen dem herrn dienen, denn er ist unser gott!
19 and joshua said to the people, you cannot serve the lord , for he is a holy god ; he is a jealous god . he will not forgive your transgressions or your sins .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darum wollen wir auch dem herrn dienen; denn er ist unser gott.
19 and joshua said unto the people, ye cannot serve the l ord : for he is an holy god; he is a jealous god; he will not forgive your transgressions nor your sins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21da sprach das volk zu josua: nein; denn wir wollen dem herrn dienen!
22 then joshua said to the people, you are witnesses against yourselves that you have chosen the lord , to serve him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 da sprach das volk zu josua: nein; denn wir wollen dem herrn dienen!
21 and the people said to joshua, no; but we will serve jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21 da sprach das volk zu josua: nein, sondern wir wollen dem herrn dienen!
21 and the people said to joshua, "no, but we will serve the lord."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
21 das volk aber sprach zu josua: nicht also, sondern wir wollen dem herrn dienen.
21 and the people said to joshua, no! but we will be the servants of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
21. das volk aber sprach zu josua: nicht also, sondern wir wollen dem herrn dienen.
22 and joshua said unto the people, ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the l ord , to serve him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er diente david, so wie er dem herrn dienen würde.
so david, upon reaching the battlefield, challenged the giant to show himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24:21 das volk aber sprach zu josua: nicht also, sondern wir wollen dem herrn dienen.
{24:21} and the people said to joshua, “by no means will it be as you are saying, but we will serve the lord.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jos 24:21 das volk aber sprach zu josua: nicht also, sondern wir wollen dem herrn dienen.
21 and the people said to joshua, "no, but we will serve the lord!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich möchte weiterhin dem herrn dienen in dem land, das ich liebe!
i want to continue serving jesus in this country that i love!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unserm gott, dienen und seiner stimme gehorchen.
24 and the people said to joshua, we will be the servants of the lord our god, and we will give ear to his voice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unserm gott, dienen und seiner stimme gehorsam sein!
24 and the people said unto joshua, jehovah our god will we serve, and to his voice will we hearken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unserem gott, dienen und seiner stimme gehor sam sein!
24 and the people said to joshua, "the lord our god we will serve, and his voice we will obey."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jos 24:24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unsrem gott, dienen und seiner stimme gehorchen.
24 and the people said to joshua, "the lord our god we will serve, and his voice we will obey!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung