Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn das bild nicht [...]
wenn das bild nicht [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noch ist das bild nicht ganz komplett.
we do not have the full picture yet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
bild nicht vorhanden!
image not available!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier ist das bild nicht ganz so einheitlich.
it does not matter if you feel unsure of what to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an diesem tag entschleiert man das bild nicht.
an diesem tag entschleiert man das bild nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
•das auge macht das bild, nicht die kamera.
•das auge macht das bild, nicht die kamera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bis heute ist das bild nicht wieder aufgetaucht.
to this day the painting has not resurfaced.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das bild nicht in irgendeiner weise verändert wird und
the image is not modified in any way, and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(mch-bild nicht verfügbar)
mch photo not available
Letzte Aktualisierung: 2007-01-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
aber wronski fragte ihn, ob das bild nicht verkäuflich sei.
but vronsky inquired whether this picture was for sale.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch sieht man das bild nicht auf den boden landen.
horizontally. however, it falls out of the frame anyway. also, we don't see the painting land on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber eine hohe auflösung allein macht das bild nicht perfekt.
but hd-by itself-isn't the whole picture.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bitte klicken sie hier , wenn sie das bild nicht sehen können.
if you can’t see the picture, click here .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schiebeleisten erscheinen nur, wenn das bild nicht auf den monitor passt.
the scroll bars are only shown when the image does not fit on the screen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falls das bild nicht sofort erscheint, bitte später nochmals probieren.
click here for the message and don’t forget to switch the loudspeakers on. if the message does not show up right away, please try again later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im linken bereich sieht man es besser, wenn das bild nicht geöffnet ist.
im linken bereich sieht man es besser, wenn das bild nicht geöffnet ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sound erklärt das bild nicht, er nimmt an der ausformung des bildes teil.
the sound does not explain the image, it participates in the making of the image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilder nicht vertraglich.
pictures non contractual
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch wenn man es auf dem bild nicht gut erkennen kann – linus hatte spaß!
auch wenn man es auf dem bild nicht gut erkennen kann – linus hatte spaß!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilder::nicht... zurück
pictures::don´t back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: