Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hier setzt das projekt an.
this is where the project comes in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an dieser stelle setzt das forschungsprojekt an.
this is the origin of the research project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt phineo an.
this is where phineo comes in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt die erfindung an.
summary of the invention [0013] this is the starting point for the invention.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hier setzt das eneff:wärme-projekt an.
this is where the eneff:wärme project comes into play.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt das vorhaben „fair fuels?“ an.
this is where the fair fuels? project comes in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt das polymerblend-konzept von bada an.
this is where bada’s polymer blend concept comes into operation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt das vom umweltbundesamt geförderte forschungsvorhaben an.
the uba funds research in this area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt unsere motivation an!
this is where our motivation starts!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt huber+suhner an.
this is where huber+suhner comes into its own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt die vorliegende erfindung an.
summary of the invention this is where the present invention comes in.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hier setzt das innovative, modulare abgasreinigungssystem bluetec an.
this is where the innovative, modular exhaust gas purification system bluetec comes into its own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genau hier setzt das tibbo projekt system tps an.
this is precisely where the tibbo project system tps comes in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und hier setzt das fulfillment von pvs ein.
and this is where pvs’s fulfillment services come in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und genau hier setzt das Ärgernis ein …
this is where the paint point comes in…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und genau hier setzt das squeezy athletic dietary food an.
here it is, where squeezy athletic dietary food incl. shaker begins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt die problematik ein.
here the difficulties occur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier setzt das neue messsystem rotalign ultra hydropower von prÜftechnik an.
this is where rotalign ultra hydropower measurement system from prÜftechnik comes into its own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genau hier setzt das folgende "making of" ein:
right here the following "making of" starts:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
genau hier setzt das jetzt erfolgreich abgeschlossene... [mehr]
genau hier setzt das jetzt erfolgreich abgeschlossene... [more]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: