Sie suchten nach: hiermit erteilen wir die freigabe (Deutsch - Englisch)

hiermit erteilen wir die freigabe
we hereby grant the approval

hiermit bestätige ich die freigabe rundschreiben
i hereby confirm the release of the text

die freigabe der
the release of linux-distribution

erteilen sie dem system ggfs. die freigabe zur installation.
give permission to the installation.

die freigabe öffentlich modul
the release publicly module

die freigabe erfolgt unverzüglich.
the security shall be released immediately.

die freigabe der bürgschaften anordnen
to order the release of the securities

auf anfrage erteilen wir auskunft.
we will give advice upon request.

präsentiert ein kandidat für die freigabe
presented a candidate for release linux-distribution

dieser eintrag wartet auf die freigabe
this entry is awaiting moderation

die freigabe erfolgt nach erfolgreicher Überprüfung.
after successful transmission the lock will be released.

klicken sie auf die 'freigabe' symbol
click the 'sharing' icon

weitere auskünfte erteilen wir ihnen gerne:
further information can be obtained from:

natürlich erteilen wir die entlastung nicht den mitgliedstaaten, sondern der kommission.
of course we do not give discharge to the member states, we give it to the commission.

garantie – für unsere waren erteilen wir die garantie von einem jahr ab dem tage
warranty – our goods come with a 1 year warranty, starting fromthe date of

erteilen wir hier nicht eine lizenz, die uns später erhebliche probleme bringen wird?
are we not, by doing this, giving people a licence to create considerable problems for us at a later date?

rücknahme von vorbehaltsware erteilen wir gutschrift in höhe des tageswertes.
contract for goods delivered subject to reservation of title the buyer obtains a credit note for the

deshalb erteilen wir ihnen heute mit gemischten gefühlen das wort.
that is why we speak to you today with mixed feelings.

in diesem ausnahmefall erteilen wir herrn papayannakis das wort zur geschäftsordnung.
since this is such an unusual case, we will give the floor to mr papayannakis for a point of order.

wir können entlastung erteilen, wir können die entlastung verweigern, und wir können die entscheidung vertagen.
we can choose to give a discharge, we can choose not to give a discharge, or we can postpone reaching a decision on the matter.