Sie suchten nach: hiermit habe ich eine bitte an sie (Deutsch - Englisch)

ich habe eine bitte an sie.
a an extra part a it cost too much.

ich habe noch eine bitte an sie.
i would like to make a specific request of you.

eine bitte an sie!
can you do us a favour?

ich habe eine bitte an sie, herr kommissionspräsident.
i have a request for you, commission president.

herr präsident! ich habe eine bitte an sie.
– mr president, i have a request to make of you.

abschließend habe ich eine bitte an die kommission.
finally, i have a question for the commission.

daher, herr präsident, habe ich eine direkte bitte an sie.
my question is thus a direct one to you, mr president.

eine bitte an alle
eine bitte an alle

nun habe ich noch eine bitte an die frau kommissarin.
i would now like to make a request to the commissioner.

zum abschluß habe ich noch eine bitte an die kommission.
finally, i should like to make one more request to the commission.

herr ratspräsident, abschließend eine bitte an sie.
mr president-in-office, in conclusion i would make a request of you.

deshalb eine frage und eine bitte an sie.
i therefore have two questions.

bei dieser gelegenheit möchte ich auch eine bitte an sie richten.
i take this opportunity to make a request, if possible.

nur habe ich eine bitte, schicken sie die grossen dateien nicht.
only i have one request, do not send the big files.

erstens möchte ich eine bitte an die kommission richten.
firstly, a request addressed to the commission.

ich nutze die gelegenheit, frau vizepräsidentin, um eine bitte an sie zu richten.
madam vice-president, i would like to take advantage of this opportunity to raise another issue with you.

wie gesagt, habe ich eine bitte an sie, herr vanhanen, sozusagen von einem liberalen zum anderen.
as i say, i have a request for you, mr vanhanen, from one liberal to another, so to speak.

herr präsident, frau ratspräsidentin, nach diesen worten möchte ich eine bitte an sie richten.
having said that, mr president, madam president of the council, i have an appeal to make to you.

herr präsident! als berichterstatter im auswärtigen ausschuss über die beitrittsvorbereitungen der tschechischen republik habe ich eine bitte an sie.
mr president, as rapporteur in the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy on preparations for the accession of the czech republic, i have a request to make of you.

zunächst habe ich eine bitte an das gesamte haus. sie bezieht sich auf eine dringlichkeit, die wir heute nachmittag beraten.
it refers to an urgent matter which we will be discussing this afternoon.