Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
versuchen sie, das denken des universums zu erspähen, wie es durch ihr eigenes denken hindurchsickert.
attempt to espy the thinking of the universe as it percolates through your thinking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedenfalls liegt uns heute ein bericht vor, aus dem hindurchsickert, dass nicht viel getan worden ist, um den forderungen bzw. unseren 44 empfehlungen nachzukommen.
in any case, before us today is a report which reveals that not a great deal has been done to comply with the requests, the 44 recommendations we had made.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als sie dies trotzdem tat, bemerkte sie, daß blut unter der kirchentür hindurchsickerte, das blut von frauen, kindern und priestern.
she tried to see it and saw blood seeping in front of the church door, the blood of women, children and priests.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: