Sie suchten nach: hineininterpretiert (Deutsch - Englisch)

es wird nichts in dich hineininterpretiert, du bist ein weißes blatt.
nothing is interpreted, you're a blank sheet.

und hier kann nicht irgendeine „symbolische” bedeutung hineininterpretiert werden.
here it is impossible to smuggle in any kind of “symbolic” interpretation.

herr präsident! offensichtlich kann einiges in den vertrag von nizza hineininterpretiert werden.
mr president, the treaty of nice is obviously open to a wide range of interpretations.

hast du schon mal schmunzeln müssen, weil jemand in eins deiner lieder etwas hineininterpretiert hat, mit dem du dich überhaupt nicht identifizieren konntest?
have you ever had to smile because someone has interpreted something in one of your songs with which you could not identify at all?

in abwesenheit irgendwelcher hinweise auf noch geringere katalysatormengen in der entgegenhaltung könne in diese also keinesfalls auch die offenbarung aller möglichen, unter den genannten 2 mol-% liegenden katalysatormengen hineininterpretiert werden.
in the absence of any reference to even smaller amounts of catalyst in the citation, there was no way in which the disclosure of all possible amounts of catalyst below the specified 2 mol% could also be read into the said citation.

auch wenn es subjektiv wahrgenommen wurde, entstehen referenzpunkte. wenn ich weiß, wie ein gamelan-orchester klingt, weil ich das metallenen fließen und das tonsystem gehört habe, dann ist in meinem innern eine klangästhetische referenz vorhanden, die sich mit dem verbindet, was ich in die musik hineininterpretiert habe.
even if the perception was subjective, points of reference still emerge. if i know how a gamelan orchestra sounds because i have heard the metallic flowing sounds and the tonal system, then there is an auditory aesthetic reference within me that combines with the things that i have interpreted into the music. to me, these references constitute navigational aids in the sea of possibilities, and i enlist them as i move about in unfamiliar waters.