Sie suchten nach: hinter den wolken scheint immer die sonne (Deutsch - Englisch)

jenseits der wolken scheint immer die sonne
beyond the end

eigentlich scheint bei uns immer die sonne...
usually the sun shines the whole year...

hinter den wolken.
behind the clouds

und hinter den prinzipien steht immer die gerechtigkeit.
behind these principles, mr president, lies the justice system.

schade, dass die sonne hinter den wolken verschwand.
a bummer that the sun disappeared behind the clouds.

in zermatt scheint immer die sonne! trotzdem hat wolli für dich ein ausweichprogramm zusammengestellt:
the sun always shines in zermatt! nevertheless, wolli has prepared an alternative programme for you:

und verschwunden die sonne hinter den schwarzen ziehenden wolken.
and gone the sun behind the black moving clouds.

auch hier geht für mich immer die sonne auf, wenn ich es höre.
auch hier geht für mich immer die sonne auf, wenn ich es höre.

und das dazugehörige wetter - hinter den wolken liegt djúpavík.
right behind the orchestra the human beings and quadrupeds (dogs).

palast hinter den wolken (1985) (d) (sf)
traumsegler (1985) (d) (sf)

die gesichter aller beteiligten sind hinter den wolken des gemäldes verborgen.
the faces of everyone involved are concealed behind the clouds of the painting.

der mond trat in diesem augenblick hinter den wolken hervor und beleuchtete grell die scheußliche szene.
the moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.

schöner waren aber die nordlichter, nur leider etws versteckt hinter den wolken.
much more beautiful were the northern light - but party hidden behind clouds.

ein beeindruckender anblick! dann war die sonne wieder hinter den wolken verschwunden...
what a stunning sight! then the sun hided itself behind the clouds again. but the connie was already perfectly banned on chip.

das hat man nicht alle tage: vor den wolken: kerrera - hinter den wolken die berge von mull
this happens not everyday: in front of the clouds: kerrera - behind the clouds: the mountains of mull

eyes - freude, lippen - ein lächeln, mein herz - immer die sonne!
eyes - joy, lips - a smile, my heart - always the sun!

(misstraue niemals deinem leitstern, selbst wenn er sich hinter den wolken versteckt!)
(never distrust your guiding star, even if it hides behind the clouds!)

das foto wurde im oktober gemacht und die sonne scheint immer noch!
this picture was taken in october and the sun is still shinning!

ich freute mich auf die aussicht auf den fuji, aber leider blieb er völlig hinter den wolken verborgen.
i was looking forward to seeing a scenic view of mt. fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

der abstieg wir wachten früh auf, shiomi-dake versteckte sich hinter den wolken, aber es war trocken.
the descent we woke up early, shiomi-dake was hidden in the clouds but it was dry.