Sie suchten nach: hinzuzuziehen (Deutsch - Englisch)

einen rechtsanwalt hinzuzuziehen,
to the assistance of a lawyer

b. einen rechtsanwalt hinzuzuziehen,
b. to the assistance of a lawyer

erforderlichenfalls ist ein tierarzt hinzuzuziehen.
a veterinarian shall be contacted whenever necessary.

man versuchte auch nicht mich hinzuzuziehen.
the new ruling group felt that i did not fit in with this way of living, and they did not even try to win me over.

zum monitoring sind zivilgesellschaftliche gruppen hinzuzuziehen
civil society groups shall be involved in the monitoring.

es wird empfohlen, einen hepatologen hinzuzuziehen.
the advice of a hepatologist is recommended.

darum empfehlen wir, juristische hilfe hinzuzuziehen.
we therefore recommend that you get legal assistance.

bei verkehrsunfällen und diebstahl ist die polizei hinzuzuziehen.
the police must be involved for all road accidents and cases of theft.

sie haben das recht, einen anwalt hinzuzuziehen.
you have the right to consult a lawyer.

die schmoll maschinen gmbh ist berechtigt, zur vertragserfüllung dritte hinzuzuziehen.
schmoll maschinen gmbh has the right to commission third parties in order to fulfil its contractual obligations.

nur sah er keinen grund, die liberalen zu dieser sache hinzuzuziehen.
he merely did not see the necessity of drawing the liberals into the business.

daher werde ich den ratsvertreter bitten, uns zu diesen arbeiten hinzuzuziehen.
for this reason, i will be asking the council representative to involve us in this task.

zu diesem zweck hat die person das recht, einen rechtsbeistand hinzuzuziehen;
to that end, the person shall have the right to legal counsel;

zu diesem zweck hat die gesuchte person das recht, einen rechtsbeistand hinzuzuziehen.
to that end, the requested person shall have the right to legal counsel.

bei den in absatz 1 genannten aufgaben sind strahlenschutzexperten und gegebenenfalls strahlenschutzbeauftragte hinzuzuziehen.
radiation protection experts and, as appropriate, radiation protection officers shall be involved in the performance of the tasks referred to in paragraph 1.

jeder hat das recht, zu seiner festnahme und vernehmung einen rechtsanwalt oder zeugen hinzuzuziehen.
3 - everyone has the right to call in a lawyer or witnesses to their arrest and interrogation.

10.4 unseen ist befugt, bei der ausführung ihrer bestellung bzw. bestellungen dritte hinzuzuziehen.
10.4 unseen shall be entitled to employ third parties to implement your order(s).

grundsätzlich hat die kommission nichts gegen den vorschlag des parlaments, beratende ausschüsse hinzuzuziehen, einzuwenden.
in principle, the commission is not against parliament 's proposal for an advisory committee to be employed.

sprechen die betreffenden tiere auf die behandlung des tierhalters nicht an, so ist so schnell wie möglich ein tierarzt hinzuzuziehen.
any calf which appears to be ill or injured must be treated appropriately without delay and veterinary advice must be obtained as soon as possible for any calf which is not responding to the stock-keeper's care.

die meisten im handel erhältlichen batterietester liefern einen cca wert mit nur 70 % genauigkeit, ohne die kapazität hinzuzuziehen.
most commercial battery testers provide a cca accuracy of about 70 percent with no capacity reference.