Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das hns-Übereinkommen schließt eine bedeutende lücke in der internationalen regelung von haftungsfragen aufgrund von meeresverschmutzung.
the hns convention fills a significant gap in the international regulation of marine pollution liability.
die ifn behandlung reduzierte die infektiösen titer der einzelinfektionen von wt rv und der hns-exprimierenden viren deutlich.
the ifn treatment clearly reduced infectious titers of the single infections of wt rv and of the viruses expressing hns.
die ratifizierung des bunkeröl-Übereinkommens und des hns-Übereinkommens durch die eu-mitgliedstaaten.
the ratification by eu member states of the bunkers convention and the hazardous and noxious substances (hns) convention.
die mitgliedstaaten geben, wenn sie das hns-Übereinkommen ratifizieren oder diesem beitreten, folgende erklärung ab:
when ratifying or acceding to the hns convention, member states shall make the following declaration:
youtube.com ist hns ort für videos (7242 posts, ich habe keine statistiken über die darin enthaltenen katzenvideos)
youtube.com is hn's place to watch videos (7242 posts, there is no statistics about cat and non-cat videos)
die mitgliedstaaten unterrichten, wenn sie das hns-Übereinkommen ratifizieren oder diesem beitreten, den generalsekretär der internationalen seeschifffahrts-organisation schriftlich davon, dass die ratifizierung oder der beitritt gemäß dieser entscheidung erfolgt ist.
when ratifying or acceding to the hns convention, member states shall inform the secretary-general of the international maritime organisation in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this decision.