Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beide unternehmen haben eine kooperation im bereich von kartendaten für das hochautomatisierte fahren vereinbart.
the two companies have agreed to collaborate in the area of maps for highly automated driving.
inline-lösung: der hochautomatisierte sammelhefter primera wird in das gesamtsystem sigmaline integriert.
in-line solution: the highly automated primera saddle stitcher is integrated into the sigmaline complete system.
das "dynamic automation package" macht hochautomatisierte produktion sowie kontinuierliche prozessanpassungen möglich.
highly automated operation and continuous process adjustments are now possible using the dynamic automation package.
prototyp geplant: ein opel-entwicklungsträger soll das kooperative hochautomatisierte fahren auf deutschen autobahnen ermöglichen.
prototype planned: opel will build a prototype that can display the essential functions of cooperative highly automated driving on the autobahn.
die hochautomatisierte gesamtanlage bietet die möglichkeit, einen druckturm von der zweiten zur ersten sektion zuzuschalten und so die produktionsflexibilität zu erhöhen.
the highly automated press line also permits one tower of the second section to be switched over to the first section, as a further means to maximise production flexibility.
seit einigen jahren entwickeln fachleute im baden-württembergischen abstatt sowie im kalifornischen palo alto erste hochautomatisierte fahrfunktionen wie den autobahnpiloten.
for several years, specialists in the german city of abstatt as well as in palo alto, california, have been developing the first highly automated driving functions such as the highway pilot. in this regard, they have successfully been driving a number of test vehicles on the german a81 and u.s. i280 freeways since the beginning of 2013.
neben der deutlich höheren genauigkeit im dezimeter- statt im meterbereich, besteht das kartenmaterial für das hochautomatisierte fahren zudem aus mehreren schichten.
first, accuracy is significantly higher – down to decimeter precision. second, the map material for highly automated driving consists of multiple layers.
galvanische abscheideverfahren zeichnen sich durch eine hohe materialausbeute, einen extrem niedrigen energiebedarf und geringe investitionskosten aus. für die massenproduktionen können hochautomatisierte verfahren eingesetzt werden.
galvanic precipitation techniques are notable for their high material efficiency, extremely low energy consumption and low investment costs and highly-automated techniques can be used for mass-production.
dazu bieten wir ihnen ein ganzheitliches qualifizierungsprogramm für industrie 4.0, das hochautomatisierte lernsysteme, abgestimmte seminarangebote, zeitgemäße digitale lernmedien und neueste didaktische methoden vereint.
we offer an integrated training program for industry 4.0, which combines highly automated learning systems, customized seminars, modern digital learning media and the latest didactic methods.
hochautomatisierte lösung für den einsatz von fpga embedded instruments in form von speziellen softcores zum test und zur design-validierung von highspeed-i/o.
highly automated solution enables fpga embedded instruments utilization in the form of special softcores for the test and design validation of high-speed i/o.
pol-necks sp.z.o.o. ist der führende hersteller für briden ineuropa und verfügt am polnischen standort torun über modernste,hochautomatisierte produktionseinrichtungen.
pol-necks sp.z.o.o with its highly automated production facilities in torun, poland, is the leading manufacturer of u-bolts in europe.
zudem sind 1 300 meter kabel neu verlegt und mit 400 kabelbindern befestigt worden. „nach jeweils 1 400 arbeitsstunden sind die erprobungsfahrzeuge fit fürs hochautomatisierte fahren“, sagt hoheisel.
in addition to the camera, 1,300 meters of cable were laid in each car and fixed in place with 400 cable ties. “after some 1,400 hours of work on each of them, the test vehicles are ready for highly automated driving,” hoheisel says.