Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seit 8 jahren! 2
sec. 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haus seit ca. 8 jahren unbewohnt
house for about 8 years uninhabited
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
florian ist seit 8 jahren für pester in
florian has been working for pester
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alex sasse ist seit 8 jahren im radiosektor tätig.
alex sasse ist seit 8 jahren im radiosektor tätig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich mache diese arbeit seit 8 jahren mit meiner familie.
i have been doing this job for 8 years with my family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese seite wurde seit 8 jahren inhaltlich nicht mehr aktualisiert.
30.06.2007 diese seite wurde seit 8 jahren inhaltlich nicht mehr aktualisiert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
36 jahre toyotavertretung. seit 8 jahren dem ad-multimarken netz angeschlossen.
36 years toyota-agency, 8 years ago we have joined the ad multi-brands network.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forum online seit 8 jahren, 9 monaten, 18 tagen und 10 stunden
forum online for 8 years, 9 months, 18 days and 4 hours
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 29
Qualität:
eigentümer marcel und tennille organisieren diese umweltfreundliche tour schon seit 8 jahren.
owners marcel and tennille have been running this eco friendly tour for the past 8 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seite 8
page 8
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
die ifs-systembau hat sich seit 8 jahren auf dem gebiet der entwicklung von nachbehandlungssystemen für betonprodukte spezialisiert.
ifs-systembau has for the past 8 years specialised itself with the development of curing systems for concrete products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seiten: 8
pages: 32
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bereits seit 8 jahren unterstützen die go! stationen in berlin/brandenburg den athleten und seinen kanuclub.
the go! stations in berlin, brandenburg, have been supporting the athlete and his canoe club for the past eight years now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bereits seit 8 jahren werden der athlet und sein kanuclub von den go! stationen in berlin/brandenburg unterstützt.
the athlete and his canoe club have received support from go! branches in berlin and brandenburg for eight years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anmerkung: wir machen schon seit 8 jahren wimperndauerwelle. wir bieten außerdem kosmetik, friseur, fußpflege und nagelmodellage an.
remark: wir machen schon seit 8 jahren wimperndauerwelle. wir bieten außerdem kosmetik, friseur, fußpflege und nagelmodellage an.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der fkk-campingplatz istra ist bereits seit 8 jahren stolzer preisträger, mit dem die campingvereinigung kroatiens die qualitativ besten campingplätze vorstellt.
naturist camping istra has been the proud winner of this prestigious award used by the croatian camping union to present the highest quality campsites for 8 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"clones & false prophets" ist das jüngste kapitel des mythos badawi, der sich seit 8 jahren und 5 alben ausbreitet.
"clones & false prophets" is the latest chapter in the myth of badawi, which now spans 8 years and 5 albums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bereits seit 8 jahren werden der athlet und sein kanuclub von den go! stationen in berlin/brandenburg unterstützt. mehr> 29.04.2015
the athlete and his canoe club have received support from go! branches in berlin and brandenburg for eight years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ger-lin führt seit 8+ jahren “pre-shipment”-inspektionen, auftragsverfolgung und -überwachung, sowie beschwerde-management für diesen langjährigen kunden durch.
ger-lin has conducted pre-shipment inspections, order tracking and monitoring as well as complaint management for this long-term customer for 8+ years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibung: top-hostel in deutschland 2008 bei hostelsclub.com! youth hostel münchen ist lieblings- hostel in münchen bei lets's go seit 8 jahre und mitglied [...]
description: the a&o münchen hauptbahnhof was opened in 2005 right next to the central station. the small hostel in the city centre has a quiet atmosphere and [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung