Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nur diese freie fraktion ist ein maß für die hormonaktivität.
this free fraction is therefore considered to be responsible for the hormone action. in serum or plasma the steroid measurement will result mainly in a number representing the concentration of the total inactive hormone.
beeinflÜssung der hormonaktivitÄt und deren rezeptoren-peptide, antikÖrper, vakzine und deren verwendung
modulating the activity of hormones or their receptors - peptides, antibodies, vaccines and uses thereof
pickel kann zusätzliche normal innerhalb teenager zu sein, angesichts dieser deutlichen anstieg der hormonaktivität prozesse bereits nach den besonderen poren und die haut.
zits can be extra normal within teenagers, considering of this marked increase in hormone activity processes after only the particular pores and skin.
die bestimmung dieses hormons wird bei frauen in klassischer weise dazu benutzt, um die hormonaktivität des gelbkörpers (corpus luteum) zu überprüfen.
c)progesterone: usually the measurement of progesterone is done in the second part of the female cycle in order to measure the activity of the corpus luteum.
die messungen von fsh, lh und estradiol im serum während der studie zeigten bei einigen frauen einen teilweisen verlust der suppression der ovariellen hormonaktivität, obwohl die messung des progesterons im serum zeigte, dass es bei keiner der 16 frauen zu einer hormonell bestätigten ovulation kam.
measurement of serum fsh, lh and oestradiol during the study indicated some loss of suppression of ovarian hormonal activity in some women, although measurement of serum progesterone indicated that there was no hormonal evidence of ovulation in any of the 16 subjects.