Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie informierte uns über hormonbehandlungen.
it told us about hormone replacement therapy.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- die pille oder andere hormonbehandlungen mit ethinylestradiol, hormonbehandlungen mit
- the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sie erhebt auch keine einwände gegen fördernde hormonbehandlungen oder operative eingriffe.
it furthermore raises no objections to hormone treatments or operations in order to promote conception.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zu den ästhetisch-medizinischen behandlungen gehören etwa dermaroller, laser- und hormonbehandlungen.
aesthetic medical treatments comprise dermaroller, laser and hormone treatments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
häufig können hormonbehandlungen und verschiedene körperliche therapien angewendet werden, um das sexuelle interesse zu bewahren.
in fact, very often hormone replacement and various physical therapies can be employed to keep sexual interests alive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moderne hormonbehandlungen und neue chirurgische techniken ermöglichen es heute, die anatomische erscheinung eines menschen erheblich zu verändern.
modern hormone therapy and new surgical techniques have now made it possible to alter a person's anatomical appearance considerably.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== kritik ==die meisten geburten mit mehr als zwei kindern könnten heute die folge von hormonbehandlungen sein.
it is more common for multiple births to be stillborn, while for singletons the risk is not as high.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hormonbehandlungen können insbesondere ältere menschen verabreicht werden, da die produktion des männlichen hormon bezeichnet als testosteron mit dem alter abnimmt.
hormone treatments can be administered especially to older men, as the production of the male hormone referred to as testosterone decreases with age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manchmal erweist sich das problem aber auch als wesentlich schwieriger und erfordert intensive behandlung, zum beispiel psychologische beratungen, hormonbehandlungen oder chirurgische eingriffe.
at other times, the problem may prove to be extremely complicated and require extensive treatment involving psychological counseling, hormone replacement, or surgery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle studien, die der wissenschaftliche ausschuß gemacht hat, zeigen die brisanz, die gefährlichkeit der hormonbehandlung von tieren.
all the studies conducted by the scientific committee show the dangerous and explosive effects of treating animals with hormones.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: