Sie suchten nach: hubdach (Deutsch - Englisch)

mit flachem hubdach.
with flat rising roof.

fremdkraftbetätigtes schiebe-/hubdach
power-operated roof panel system

dach oder schiebe-/hubdach;
the roof or opening roof;

matratzenbezug großen teil hubdach.
mattress cover large part, lifting roof.

hubdach montagelinie weiß 8 meter.
lifting roof assembly line white 8 meters.

matratze teil, klein, für das hubdach. komplett mit befestigungsmaterial.
mattress cover large part, lifting roof.

der deutlich bessere verladekomfort durch ein hubdach macht sich vor allem bei volumentransporten schnell bezahlt.
the significantly improved ease of loading using an elevating roof quickly pays for itself, especially with bulky loads.

klärt unbedingt den fahrzeugtyp ab. es sollte sich um einen allrad-jeep mit hubdach handeln.
it should be a 4-wheel-drive off road vehicle with an elevating roof.

das kanarische dach ist isoliert und hat unterbelüftete ziegel, sowie ein elektrisches hubdach, das zur entlüftung dient und außerdem zusätzliches licht liefert.
the canarian roof has been insulated and has ventilated tiles as well as an electrical lifting roof which serves for ventilation and further light flooding into the house.

die reguläre innenhöhe von 3,05 meter steigt mit dem hubdach um entscheidende 40 cm nach oben – und ermöglicht so die problemlose beladung mit sperrigen gütern.
the elevating roof increases the normal internal height of 3.05 m by a decisive 40 cm – and thus allows bulky goods to be loaded without difficulty.

• geänderte hubdach lösung, wo wir nur das obere dach heben. am dach haben wir fenster aus plexiglas montiert, damit man im hafen einen guten Überblick hat.
• it's just the roof top, which can be lifted 22 cm, and we have mounted plexiglass windows to the roof top, so it's possible to have a view to the habour.

optional für alle 911 carrera coupé modelle: das elektrisch verstellbare schiebe-/hubdach. es wird beim Öffnen nach außen geführt, somit wird die kopffreiheit nicht eingeschränkt....
the electrically adjustable slide/tilt sunroof is available as an option for all 911 carrera coupé models. it opens outwards so that it does not interfere with headroom. another...

kein problem für die volumen-wechselpritsche mit hubdach. das dach lässt sich mittels handhebel (optional auch hydraulisch) an den 4 eckrungen mühelos anheben und absenken.
no problem for the high-volume swap flatbed with rising roof. the roof can be lifted and lowered by means of a hand lever (hydraulically as an option) at the 4 corner posts without difficulty.

die lage der prüfzylinder (normalerweise rechtwinklig zum fenster, schiebe-/hubdach bzw. zur trennwand/-scheibe) ist in anlage 3 abbildung 1 dargestellt.
the position of the test rods (normally located perpendicular to the window/roof panel/-partition) are illustrated in appendix 3, figure 1.

fremdkraftbetätigte fenster, schiebe-/hubdächer und trennwände/-scheiben.
power-operated windows, roof panel and partition systems.