Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hydrazinverbindungen, die durch oxydierung photographisch brauchbare gruppen freisetzen.
oxidative release of photographically useful groups from hydrazide compounds.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pharmazeutische präparate, acylierte hydrazinverbindungen, verfahren zu deren herstellung.
pharmaceutical preparations, acylated hydrazine derivatives, methods for their preparation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hydrazinverbindungen, die als hilfsentwickler für thermographische schwarzweiss-materialien verwendbar sind
hydrazide compounds useful as co-developers for black-and-white thermographic elements
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hydrazinverbindungen oder ihre salze, verfahren zu ihrer darstellung und sie enthaltende pestizide.
hydrazine compounds or their salts, processes for producing them and pesticides containing them.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zu den bevorzugten hydrazinverbindungen gehören solche, deren ballastgruppe noch eine adsorptionsfördernde gruppe enthält.
the preferred hydrazine compounds include those whose ballast group additionally contains an adsorption-promoting group.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schwarzweisse photothermographische und thermographische elemente, die n-acyl-hydrazinverbindungen als kontrastverstÄrker enthalten
black-and-white photothermographic and thermographic elements comprising n-acyl-hydrazine compounds as contrast enhancers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daher werden seit einigen jahren auch kontraststeigernde aminoverbindungen gemeinsam mit hydrazinverbindungen in das photographische aufzeichnungsmaterial inkorporiert.
for some years, therefore, contrast-boosting amino compounds have also been incorporated into the photographic recording material together with hydrazine compounds.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
weitere aminoverbindungen, die bei inkorporierung mit hydrazinverbindungen kontraststeigernd wirken, sind in der ep-a-06 63 611 beschrieben.
further amino compounds which have a contrast-boosting effect when incorporated with hydrazine compounds are described in ep-a-06 63 611.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine hydrazinverbindung enthaltendes photothermographisches aufzeichnungsmaterial und aufzeichnungsverfahren dafür
photothermographic recording material comprising a hydrazine compound and a recording process therefor
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: