Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei der hypovereinsbank
at the hypovereinsbank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
name der bank: hypovereinsbank
bank name: hypovereinsbank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sap, hypovereinsbank, o2, bmw
sap, hypovereinsbank, o2, bmw
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
germany: unicredit bank ag (hypovereinsbank)
germany: commerzbank ag (formerly dresdner bank ag)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bank details: hypovereinsbank, hamburg, germany
bank details: hypovereinsbank, hamburg, germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypovereinsbank, unicredit group, münchen, deutschland
hypovereinsbank, unicredit group, munich, germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2009 hypovereinsbank - spiel dich zum nächsten level
2009 hypovereinsbank - kick it to the next level
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypovereinsbank – member of unicredit, berlin, germany
hypovereinsbank – member of unicredit, berlin, germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2001 – 2003 trainerin und beraterin bei der hypovereinsbank akademie
2001 – 2003 trainer and consultant at the hypovereinsbank academy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommission genehmigt Übernahme der bank austria durch die hypovereinsbank
commission clears acquisition of bank austria by hypovereinsbank
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- adc deutschland: auszeichnung für hypovereinsbank "real estate"
- adc germany: award for hypovereinsbank "real estate"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hypovereinsbank nürnberg. der gesamtmietbetrag ist bei ankunft in bar fällig.
the total amount is to be paid on arrival at the latest. sorry, no credit cards, no checks, cash only.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die staatsanwaltschaft selbst richtete daraufhin brieflich einige fragen an die hypovereinsbank.
thereupon, the state prosecutor himself directed some questions towards the hypovereinsbank.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das palais wurde 1934 von der bayerischen vereinsbank gekauft und gehört heute der hypovereinsbank.
in 1934, the palais porcia was acquired by a bank.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ehemals hypo-haus oder hypo-hochhaus ist ein verwaltungsgebäude der hypovereinsbank in münchen.
the listed hvb tower or formerly hypo-house (hypo-haus) or hypo high-rise building (hypo-hochhaus) is an administrative building of the hypovereinsbank in munich .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mit freundlicher genehmigung von: bayrische staatsgemäldesammlungen, alte pinakothek, münchen sowie der hypovereinsbank
with friendly permission of bayrische staatsgemäldesammlungen, alte pinakothek, münchen and hypovereinsbank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zudem wird der hvb-tower in zukunft der unternehmens- und vorstandssitz der hypovereinsbank sein.
in addition, the hvb tower will be the company's headquarters and domicile of the management board board of hypovereinsbank in the future.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- "die klappe 1999" : 1 klappe in silber für hypovereinsbank "planet"
- "die klappe 1999" : 1 time in silver for hypovereinsbank "planet"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1997 wechselte er in den hypovereinsbank konzern als leiter des geschäfts für interest rate derivatives & government bond trading.
in 1997, he transferred to the hypovereinsbank group to take charge of the interest rate derivatives & government bond trading business, in which time he succeeded in establishing hvb as one of the 2 top players in underwriting german government securities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e.on hat heute ihre restbeteiligung an der hypovereinsbank in höhe von rund 4,8 prozent für rund 390 mio eur an die citigroup veräußert.
e.on has today disposed of its remaining 4.8 per cent participation in hypovereinbank for around eur390 million to citigroup.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: