Sie suchten nach: i sage nochmal bescheidt wenn es fertig ist (Deutsch - Englisch)

dann meld dich doch nochmal, wenn es fertig ist.
dann meld dich doch nochmal, wenn es fertig ist.

sie hören es erst, wenn es fertig ist.
they only hear it when it's finished.

sobald es fertig ist…
as soon as it is ready…

wenn es fertig ist, ziehen sie sie von hand auseinander.
when it is ready, pull it apart by hand.

wenn es fertig ist, schicken wir es ihnen gerne zu.
when we have it ready we will send it to you very willingly.

"es ist fertig, wenn es fertig ist"? gutes motto.
sorry, i can't follow what you are saying in this reply.

mein zeug wird herauskommen wenn es fertig ist, noch nicht sicher wann.
my stuff will be out when it's ready, not sure when yet.

das boot wird übergeben, sobald es fertig ist.
as soon as the boat is ready.

wenn es fertig ist, verschließen und im gefrierschrank aufbewahren bis sie es benötigen.
when done, cap the bottle and store in the freezer until you are ready to use it.

lassen sie den vorgang laufen, bis es fertig ist.
let it run until it completes.

* (für englischunkundige und computerbild-leser: "wenn es fertig ist")
* (für englischunkundige und computerbild-leser: "wenn es fertig ist")

„niemand diskutiert ein gemälde, bevor es fertig ist.
"nobody discusses a painting before it has been painted.

herr striby, ich kann ihnen nur die dieselbe antwort geben: wenn es fertig ist.
i can only give you the same reply, mr striby: when it is ready.

dann wartet man, bis es fertig ist, und bekommt eine art schaltkreis.
let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.

ich kann ihnen also nur sagen, daß wir das neue gebäude beziehen werden, wenn es fertig ist.
so i can only tell you that we shall have the building when it is ready.

(ich finde nur rühren es gut, wenn es, bricht das fleisch ausreichend fertig ist).
when done, remove the meat from the pan and shred in bite-size pieces. (i find just stirring it well when it is done breaks up the meat sufficiently).

3. man kann es, wenn es fertig ist, sich zukommen lassen, wobei man die portokosten tragen muss.
3. man kann es, wenn es fertig ist, sich zukommen lassen, wobei man die portokosten tragen muss.

continue läßt das programm weiterlaufen, bis es fertig ist, oder bis ein breakpunkt erreicht wird.
continue continues running a program to its end or until encountering a break point.

bis es fertig ist wird noch eine weile dauern, bitte habt geduld. der bericht beginnt hier.
it will take some time until it is finished, so please be patient. the report starts here.

das essen ist kostenlos und kann, sobald es fertig ist, sofort von den gästen verspeist werden.
das essen ist kostenlos und kann, sobald es fertig ist, sofort von den gästen verspeist werden.