Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich: nein.
ich: nein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da sage ich nein!
my response is no!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ich: “nein danke.
ich: “nein danke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2. i (ich? nein!)
2. i (ich? nein!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie konnte ich nein sagen?
but it was my good friend’s birthday and his party invited (and paid for) me. who was i to say no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wiederum würde ich nein sagen.
again, i would say no.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich: “nein. es geht schon.”
ich: “nein. es geht schon.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und was ist, wenn ich "nein" sage?
what if i say "no"?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
herbert? fragte ich. nein, sein bruder.
herbert, the famous singer? i asked. no, his brother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich - nein, aber es gibt menschen, die sie gemacht.
i - no, but there are people who made them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann denke ich: nein, das geht wirklich viel zu weit.
i do not agree with this. this is taking it much too far.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mit tränen in den augen sagte ich: "nein."
with tears in my eyes, i said, "no."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deshalb sage ich nein zu einer werbung, die außer kontrolle gerät.
i am therefore against advertising getting out of control.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gab es krisen, frage ich. nein, eigentlich nicht, antwortet sie.
were there ever crises, i ask. actually no, she replies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich nein kommt es, als keine Überraschung zu ihnen aber ihre pillen wirklich arbeiten.
i no it comes as no surprise to you but your pills really do work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in einem anflug von schwäche sagte ich:' nein, eigentlich nicht.'
in a moment of weakness i said,'no, not really '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
als ich sie zum ersten mal ansah, dachte ich, nein, da gibt es keine schönheit.
and when i looked at it first, i thought, no, there's no beauty in that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er 'auch nicht mit hut' ich 'nein' er dann 'na gut'
it's not up to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber ich war müde und von hunden gebissen worden, also sagte ich: "nein."
but i was exhausted and dog-bitten, and so i said, "no."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dann sagte ich "nein, sie sind saukleine dinger, wie atome" und plötzlich sah er sie auch.
so he went to a culture where they did understand this, as a walk-in after he died.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung