Sie suchten nach: ich bin auch nicht begeistert über diesen ... (Deutsch - Englisch)

ich bin nicht begeistert
i'm not amused

ich bin nicht begeistert vom ergebnis.
i am not ecstatic about the result.

ich bin auch nicht perfekt...
ich bin auch nicht perfekt...

ich bin gar nicht begeistert von dieser konstruktion.
i don't like this construction at all.

ich bin auch nicht mehr in cirey.
i also stopped at cirey.

"nun, ich bin auch nicht verheiratet.
"well, i am unmarried, too.

ich bin auch nicht immer gleich drauf.
his brother is also a big help with him. i am very proud of both of them.

ich bin auch nicht umsonst zusätzlich mitglied im haushaltskontrollausschuß.
it is not for nothing that i am, in addition, a member of the committee on budgetary control.

auch das mikrofon hat nicht funktioniert, so dass es auch nicht möglich war, den präsidenten über diesen zustand zu informieren.
it is a symbol of hope for the former, since it was the date of the first partially free parliamentary elections.

ich bin nicht weggelaufen, ich bin auch nicht ermordet worden.
i didn't run away, i haven't been hurt or killed.

aber ich bin auch nicht verheiratet (…) ich weiß es selbst nicht (…)?
-that option was always present in me…and i did not get married…i do not know?!

-- und ich bin auch nicht der share-online support! --
-- und ich bin auch nicht der share-online support! --

ihr arzt ist sich über diesen zustand im klaren und wird sie nötigenfalls informieren.
your doctor is well aware of this condition and will inform you if necessary.

ich versuchte abzuschwächen: "ich bin auch nicht gerade toll im sport."
i tried to console him: "i'm not too good at sports, either."

aber die wirklich ausgezeichnete sache über diesen zustand ist die tatsache, dass es behandelbar.
but the really excellent thing about this condition is the fact that it is treatable.

einige leute werden über diese aussagen nicht begeistert sein!
some folk will not be pleased with that statement!

daher war ich auch nicht begeistert, als ich vernahm, dass dem dänischen ratsvorsitz die verlängerung des systems bis 2006 gelungen war.
i was therefore not enthusiastic when i heard that the danish presidency had succeeded in extending the system until 2006.

ich bin über dieses alter der kleinen spielchen hinaus und finde sie im übrigen auch nicht mehr amüsant.
i am too old for these little games and, what is more, i no longer find them amusing.

mein partner und ich wette, die meisten wahrscheinlich neugierig, wie andere männer auf etwa mehrere fakten über diesen zustand kennen.
my partner and i bet most likely curious just like other men to know about several facts concerning this condition.

ich mache da niemanden für verantwortlich. eigentlich versuche ich auch nicht, etwas über diese geschlechterrollen auszusagen.
[laughs] no. i don’t know. i am not putting the responsibility on anyone else. actually, i’m not even trying to say anything major about gender roles in my painting.